Você procurou por: kursverfalls (Alemão - Grego)

darüber hinaus war der rückgang der us-erträge möglicherweise eine binnenwirtschaftliche folge des kursverfalls ihrer währung.
Επιπλέον, η πτώση των εσόδων των ΗΠΑ ίσως να ήταν μια εσωτερική επίπτωση της υποτίμησης του νομίσματός της.

1988 wird der prozentsatz der agrarausgaben im gesamthaushalt der gemein schaft trotz des kursverfalls des dollar niedriger als 1985 und kaum höher als 1984 sein.
Σε ένα έγγραφο δε, εσωτερικής χρήσης, της κυβέρνησης της ΟΔΓ, σχετικά με

für jeden dollar, der heute nach afrika gelangt, fließen vier dollar wie der ab, aufgrund der verschuldung einerseits und des kursverfalls andererseits.
Ελπίζουμε ότι αυτό θα πραγμα­τοποιηθεί σύντομα, πριν από τη Διάσκεψη της cnuced, και θα ήμουν ευγνώμων αν ο κ. Επίτροπος έκανε αργό­τερα κάποια δήλωση επ' αυτού.

daß die verschiedenen für die niederländische wirtschaft relevanten externen faktoren miteinander verbunden sind, ergibt sich schon aus den möglichen auswirkungen eines (weiteren) kursverfalls des dollars.
Η πρόσφατη πτώση της τιμής πετρελαίου είχε μεγάλη σημασία για την οικονομία των Κάτω Χωρών.

1985 scheint sich die lage grundlegend zu ändern; die gemeinschaft muß mit den folgen des kursverfalls des dollars auf den währungsmärkten, den von der amerikanischen regierung im rahmen des biceps-programms geleisteten beihilfen und der zunahme der lagerbestände fertig werden.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ: Παραγωγή (1984-1985): 155 επατομμύρια τόυοι.

der anteil der staatsanleihen am rentenmarkt ist zwischen 1989 und 1993 erheblich gestiegen und liegt seitdem konstant bei etwa 50 %, mit ausnahme des jahres 1995, als die anderen schuldverschreibungen am französischen markt zum zweiten mal in folge einen kursverfall erlebten, so dass der anteil der staatlichen emissionen trotz gleichbleibender absoluter zahlen in diesem jahr beträchtlich stieg ... die langfristige zunahme des staatlichen anteils an den rentenmärkten ist die folge der reform im bereich des öffentlichen schuldenmanagements in frankreich ab 1986.
Το μερίδιο των εκδόσεων του Δημόσιου Ταμείου στην αγορά ομολογιών αυξήθηκε σημαντικά μεταξύ των ετών 1989 και 1993 και παραμένει έκτοτε σε επίπεδο ύψους 50 % περίπου, με εξαίρεση το 1995, όταν οι άλλες εκδόσεις ομολόγων στη γαλλική αγορά υπέστησαν τη δεύτερη κατά σειρά πτώση, έτσι ώστε το μερίδιο των εκδόσεων του Δημοσίου Ταμείου, παρά τη σταθερότητά του σε απόλυτους αριθμούς, αυξήθηκε σημαντικά στη διάρκεια εκείνου του έτους … Η αύξηση μακροπρόθεσμα της συμμετοχής του κράτους στις ομολογιακές αγορές είναι η συνέπεια της μεταρρύθμισης της διαχείρισης του δημοσίου χρέους στη Γαλλία από το 1986.