Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benefix kann zur langzeitprophylaxe von blutungen bei patienten mit schwerer hämophilie b verabreicht werden.
Το benefix μπορεί να χορηγηθεί για μακροχρόνια προφύλαξη κατά των αιμορραγιών στους ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Β.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bei der langzeitprophylaxe beträgt die empfohlene dosis 50 i.e./kg alle 3 bis 5 tage.
Για μακροχρόνια προφύλαξη, η συνιστώμενη δόση είναι 50 iu/kg κάθε 3 έως 5 ημέρες.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langzeitprophylaxe von blutungen bei erwachsenen und pädiatrischen patienten mit einem angeborenen mangel an faktor xiii a-untereinheiten.
Μακροχρόνια προφυλακτική θεραπεία αιμορραγίας σε ενήλικες και παιδιατρικούς ασθενείς με συγγενή ανεπάρκεια της υπομονάδας Α του παράγοντα xiii.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novothirteen wird zur langzeitprophylaxe von blutungen bei patienten mit einem sogenannten kongenitalen mangel an faktor xiii a-untereinheiten angewendet.
Το novothirteen χρησιμοποιείται για τη μακροχρόνια πρόληψη αιμορραγίας σε ασθενείς που πάσχουν από την αποκαλούμενη «συγγενή ανεπάρκεια της υπομονάδας Α του παράγοντα xiii».
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in den wirksamkeitsstudien mit ceprotin waren 12 fälle einer kurzzeitprophylaxe vor operation bzw. invasiver therapie und 7 fälle einer langzeitprophylaxe eingeschlossen.
Δώδεκα θεραπευτικοί κύκλοι βραχυπρόθεσμης προφύλαξης πριν από την χειρουργική επέμβαση ή την επεμβατική θεραπεία και 7 θεραπευτικοί κύκλοι μακροπρόθεσμης προφύλαξης συμπεριελήφθησαν στις αναλύσεις αποτελεσματικότητας.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zur langzeitprophylaxe gegen blutungen bei patienten mit schwerer hämophilie b können dosen von 20 bis 40 ie faktor ix je kilogramm körpergewicht in abständen von 3 bis 4 tagen verabreicht werden.
Για μακροπρόθεσμη προφύλαξη από αιμορραγίες σε άτομα με σοβαρή αιμοφιλία Β, πρέπει να χορηγούνται δόσεις 20 iu έως 40 iu παράγοντος ix ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους και σε διαστήματα 3 έως 4 ημερών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zur langzeitprophylaxe von blutungen bei patienten mit schwerer hämophilie a betragen die üblichen dosen 20 bis 40 i.e. faktor viii pro kg körpergewicht in intervallen von 2 bis 3 tagen.
Για μακροχρόνια προφύλαξη κατά της αιμορραγίας σε ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Α, οι συνήθεις δόσεις είναι 20 έως 40 iu παράγοντα viii ανά kg βάρους σώματος με μεσοδιαστήματα 2 έως 3 ημερών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei der langzeitprophylaxe von blutungen bei patienten mit schwerer hämophilie a betragen die üblichen dosen 20 bis 40 i.e. fviii/kg körpergewicht in intervallen von 2 bis 3 tagen.
Για μακροχρόνια προφύλαξη κατά των αιμορραγιών στους ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Α, η συνήθης δόση είναι 20 έως 40 iu fviii ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους κάθε 2 με 3 ημέρες.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 prophylaxe zur langzeitprophylaxe von blutungen bei patienten mit schwerer hämophilie a sollen dosen zwischen 20 und 40 i.e. von faktor viii pro kg körpergewicht im abstand von 2-3 tagen gegeben werden.
Προφύλαξη Για μακροπρόθεσμη προφύλαξη κατά των αιμορραγιών σε ασθενείς με σοβαρή αιμορροφιλία Α, οι συνήθεις δόσεις είναι 20 έως 40 iu παράγοντα viii ανά kg σωματικού βάρους ανά διαστήματα 2 έως 3 ημερών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
bei der langzeitprophylaxe bei patienten mit vws sollte eine dosis von 25 - 40 i.e. vwf:rco /kg körpergewicht 1 bis 3 mal pro woche in betracht gezogen werden.
Για τη μακροχρόνια προφύλαξη σε ασθενείς με vwf, μια δόση 25-40 iu vwf:rco/kg βάρος σώματος πρέπει να εξετάζεται με συχνότητα 1-3 φορές εβδομαδιαίως.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der halbwertszeit des produkts (siehe abschnitt 5.2) und der begrenzten daten aus pharmakokinetischen studien bezüglich der einmal wöchentlichen gabe kann dieses dosierungsschema im allgemeinen jedoch nicht zur langzeitprophylaxe bei patienten mit schwerer hämophilie b empfohlen werden.
Ωστόσο, ο χρόνος ημιζωής του προϊόντος (βλ. παράγραφο 5.2) και τα περιορισμένα δεδομένα από μελέτη φαρμακοκινητικής, για το σχήμα χορήγησης μία φορά την εβδομάδα δεν επιτρέπουν γενικά τη σύσταση της χρήσης αυτού του σχήματος για μακροχρόνια προφύλαξη σε ασθενείς με βαριά αιμορροφιλία Β.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: