Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
austragung bis zum ende mit wurf lebensfähiger welpen).
Από εργαστηριακές µελέτες διαπιστώθηκε ότι η χορήγηση του προϊόντος σε θηλυκά σκυλιά κατά τα αρχικά στάδια της εγκυµοσύνης είναι απίθανο να επηρεάσει την εγκυµοσύνη αυτή (δηλ. η εγκυµοσύνη θα ολοκληρωθεί µε τη γέννηση βιώσιµων νεογνών).
— erhalt des genetischen materials von nahrungspflanzen und vorführung wirtschaftlich lebensfähiger anbaumethoden
Επαναξιοποίηση των γεωτρήσεων και των σημείων λήψης ύδατος στην περιοχή nugal, στο βόρειο τμήμα της Σομαλίας
die bedeutung lebensfähiger küstenfischergemeinden scheint völlig ignoriert oder mit verachtung behandelt worden sein.
Η σημασία βιώσιμων κοινοτήτων παράκτιας αλιείας φαίνεται ότι αγνοείται παντελώς, ή ότι αντιμετωπίζεται περιφρονητικά.
die entwicklung kleiner, potenziell wirtschaftlich lebensfähiger betriebe sollte ebenfalls gefördert werden.
Θα πρέπει επίσης να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη μικρών εκμεταλλεύσεων που είναι εν δυνάμει οικονομικά βιώσιμες.
regelung für medizinprodukte, die mittels nicht lebensfähiger menschlicher gewebe oder zellen hergestellt werden,
Κανονιστική ρύθμιση των προϊόντων που κατασκευάζονται με χρήση μη βιώσιμων ανθρώπινων κυττάρων και ιστών ως ιατροτεχνολογικά προϊόντα
eingehende dokumentation von 40 vorschlägen lebensfähiger vorhaben, und zwar 3 000 ecu je vorschlag: 40 χ 3 000
- Εμπεριστατωμένη τεκμηρίωση 40 προτάσεων βιώσιμων σχεδίων, αξίας 3.000 ecu ανά πρόταση : 40 Χ 3.000