Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei langsamen metabolisierern (pms):
Σε άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα (pms):
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wechselwirkungen bei schlechten cyp2d6-metabolisierern
Αλληλεπιδράσεις σε ασθενείς με φτωχό μεταβολισμό του cyp2d6
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei intermediären (ims) und schnellen metabolisierern (ems):
Σε άτομα με ενδιάμεση (ims) και εκτενή (ems) μεταβολική ικανότητα:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei langsamen cyp2d6-metabolisierern wird die metabolisierung von darifenacin hauptsächlich durch cyp3a4 vermittelt.
Ο μεταβολισμός της δαριφενασίνης στα άτομα με ασθενή μεταβολισμό cyp2d6 γίνεται βασικά με τη μεσολάβηση του cyp3a4.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die lansoprazol-exposition ist bei langsamen metabolisierern um ein mehrfaches höher als bei schnellen metabolisierern.
αίσαλπρεπυ ήκιραττυκ ήκιρτσαγ ησόδ ητ όπα ανεµώτραξε ςοέξο ςησιρκκέ ecl
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
in diesem fall wären die auswir- kungen bei langsamen metabolisierern ausgeprägter als bei schnellen metabolisierern.
+ ηλόζαρποσναλ ατνόϊορπ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
2,3fache, bei langsamen cyp2d6-metabolisierern zu einer zunahme um das 2,1- bzw.
iσχυροί Αναστολείς του cyp3a4 Μετά από αναστολή του cyp3a4 από συγχορήγηση κετοκοναζόλης 200 mg δύο φορές ηµερησίως, οι τιµές cmax και auc του ενεργού µεταβολίτη της φεσοτεροδίνης αυξήθηκαν κατά 2, 0 και 2, 3 φορές σε άτοµα µε εκτεταµένο µεταβολισµό µέσω του cyp2d6 και κατά 2, 1 και 2, 5 φορές σε άτοµα µε χαµηλό µεταβολισµό µέσω του cyp2d6, αντίστοιχα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bei diesen ultraschnell-metabolisierern wird dextromethorphan schnell metabolisiert, was zu niedrigeren, potenziell subtherapeutischen konzentrationen führt.
Στους ασθενείς αυτούς, η δεξτρομεθορφάνη μεταβολίζεται ταχέως, με αποτέλεσμα τη μείωση των συγκεντρώσεών της, πιθανώς σε υποθεραπευτικά επίπεδα.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
langsame cyp2d6-metabolisierer bei langsamen cyp2d6-metabolisierern wird die metabolisierung von darifenacin hauptsächlich durch cyp3a4 vermittelt.
Άτομα με ασθενή μεταβολισμό cyp2d6 Ο μεταβολισμός της δαριφενασίνης στα άτομα με ασθενή μεταβολισμό cyp2d6 γίνεται βασικά με τη μεσολάβηση του cyp3a4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die orale dosierung von 84 mg eliglustat einmal täglich bei in bezug auf cyp2d6 langsamen metabolisierern (pms) wurde nicht untersucht.
Από του στόματος δόση 84 mg ελιγλουστάτης εφάπαξ ημερησίως δεν έχει μελετηθεί σε άτομα με περιορισμένη μεταβολική ικανότητα (pms) του cyp2d6.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
populationspharmakokinetische analysen ergaben keinen erkennbaren unterschied zwischen extensiven metabolisierern und langsamen metabolisierern von cyp2d6-substraten in bezug auf die scheinbare clearance von paliperidon nach anwendung von invega.
Οι πληθυσμιακές αναλύσεις της φαρμακοκινητικής δεν έδειξαν κάποια ορατή διαφορά στη φαινόμενη κάθαρση της παλιπεριδόνης, μετά από χορήγηση του invega, μεταξύ των ατόμων που μεταβολίζουν εκτενώς και αυτών που μεταβολίζουν φτωχά τα υποστρώματα του ενζύμου cyp2d6.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei diesen schlechten metabolisierern (bis zu 10% der bevölkerung) werden daher die plasmaspiegel das zwei- bis dreifache des normalwertes betragen.
Κατά συνέπεια, ασθενείς που είναι πτωχοί µεταβολιστές του cyp2d6 (µέχρι και 10% του πληθυσµού) θα έχουν επίπεδα σερτινδόλης στο πλάσµα 2- 3 φορές υψηλότερα του φυσιολογικού.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die empfohlene dosis ist 84 mg eliglustat zweimal täglich bei intermediären metabolisierern (ims) und schnellen metabolisierern (ems) in bezug auf cyp2d6.
Η συνιστώμενη δόση είναι 84 mg ελιγλουστάτης δις ημερησίως στα άτομα με ενδιάμεση μεταβολική ικανότητα (ΙΜs) και εκτενή μεταβολική ικανότητα (ems) του cyp2d6.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei ultraschnellen cyp2d6-metabolisierern lag die plasmakonzentration bei 10 mg vortioxetin/tag zwischen denen von extensiven metabolisierern bei 5 mg/tag und 10 mg/tag.
Σε αυτούς με πολύ γρήγορο μεταβολισμό όσον αφορά το cyp2d6 η συγκέντρωση στο πλάσμα της vortioxetine 10 mg / ημέρα ήταν μεταξύ εκείνων που λαμβάνονται σε εκτεταμένο μεταβολισμό σε 5 mg / ημέρα και 10 mg / ημέρα.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da die gesamtexposition (auc) von venlafaxin und odv bei schwachen und extensiven metabolisierern ähnlich ist, besteht keine notwendigkeit für unterschiedliche venlafaxin-dosierungsschemata bei diesen beiden gruppen.
Καθώς η συνολική έκθεση (auc) της βενλαφαξίνης και της odv είναι παρόµοια σε άτοµα τόσο µε µειωµένη όσο και µε έντονη µεταβολική ικανότητα, δεν απαιτείται να χορηγηθούν διαφορετικά δοσολογικά σχήµατα βενλαφαξίνης στις δύο αυτές οµάδες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
außerdem betrug die ipa 32 % (24 stunden) und 61 % (tag 5) und war damit höher als bei langsamen metabolisierern, die die 300 mg/75 mg-dosierung erhielten und vergleichbar mit den anderen cyp2c19-metabolisierer-gruppen, die die 300 mg/75 mg-dosierung erhielten.
Επιπρόσθετα, η ΙΡΑ ήταν 32% (24 ώρες) και 61% (Ημέρα 5), που ήταν μεγαλύτερες από ότι στα άτομα με μειωμένη μεταβολική ικανότητα που έλαβαν το δοσολογικό σχήμα 300 mg/75 mg και παρόμοιες με τις άλλες ομάδες μεταβολικής λειτουργίας του cyp2c19 που έλαβαν το δοσολογικό σχήμα των 300 mg/75 mg.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 4
Qualidade: