Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treffen der meteorologen
Συνάντηση μετεωρολόγων
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus anlass des jahrestags des kyoto-protokolls hat die kommission im rahmen ihrer kampagne zur sensibilisierung der menschen für ihren eigenen beitrag zum klimaschutz europäische meteorologen und wetteransager zu einer tagung nach brüssel eingeladen.
Ταυτόχρονα με την επέτειο του πρωτοκόλλου του Κιότο, η Επιτροπή φιλοξενεί στις Βρυξέλλες συνάντηση ευρωπαίων μετεωρολόγων και παρουσιαστών τηλεοπτικού μετεωρολογικού δελτίου στο πλαίσιο της εκστρατείας ευαισθητοποίησης που δρομολόγησε ώστε να συμβάλει κάθε πολίτης στην αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser hinweis, der von klimaforschern und meteorologen durchaus erklärt werden kann, kann in kontext dieser stellungnahme dahingehend missverstanden werden, als würde der ewsa die negativen klimafolgen der thg-emissionen in frage stellen.
Η επισήμανση αυτή, η οποία μπορεί να εξηγηθεί από ερευνητές κλιματολόγους και από μετεωρολόγους, θα μπορούσε στην παρούσα γνωμοδότηση να οδηγήσει εύκολα στην εσφαλμένη εντύπωση ότι η ΕΟΚΕ αμφισβητεί τις κλιματικές επιπτώσεις των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: