A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otif-register
Μητρώο otif
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klärung des verhältnisses der gemeinschaft zur otif
Διασαφήνιση του ρόλου της Κοινότητας στον otif
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit gehören der otif 41 staaten als mitglied an.
Σήμερα, 41 κράτη είναι μέλη του otif.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit gehören der otif 41 staaten als mitglied an.
Σήμερα, 41 κράτη είναι μέλη της otif.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ru/im/nsa/era/otif/halter/workshops
ru/ΔΥ/ΕΑΑ/ΕΟΣ/otif/Κάτοχος/Συνεργεία
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voraussetzung für den beitritt ist somit der abschluss einer derartigen vereinbarung zwischen der gemeinschaft und der otif.
Επομένως, η προσχώρηση προϋποθέτει τη σύναψη μιας τέτοιου είδους συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του otif.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokoll über die vorrecht und immunitäten der zwischenstaatlichen organisation für den internationalen eisenbahnverkehr (otif)
Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διακυβερνητικού Οργανισμού για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (otif)
alle eu-mitgliedstaaten beteiligen sich am otif, ebenso die beitrittsländer mit eisenbahnen, ausgenommen nur estland.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ συμμετέχουν στην otif όπως και οι χώρες προσχώρησης που διαθέτουν σιδηρόδρομους, με μόνη εξαίρεση την Εσθονία.
daher ist es unerlässlich, dass die gemeinschaft dem cotif beitritt, um innerhalb der otif ihre befugnisse im eisenbahnbereich ausüben zu können.
Είναι συνεπώς απαραίτητο να προσχωρήσει η Κοινότητα στην cotif, ούτως ώστε να μπορεί να ασκεί στους κόλπους του otif τις αρμοδιότητές της στον σιδηροδρομικό τομέα.
die kommission empfiehlt, dass die gemeinschaft dem cotif und der otif beitritt, um ihre ausschließliche zuständigkeit im eisenbahnsektor ausüben und die standpunkte der mitgliedstaaten in den bereichen gemeinsamer zuständigkeit besser koordinieren zu können.
Η Επιτροπή συστήνει την προσχώρηση της Κοινότητας στην cotif και στον otif με σκοπό την άσκηση της αποκλειστικής της αρμοδιότητας στο σιδηροδρομικό τομέα και τον καλύτερο συντονισμό των θέσεων των κρατών μελών στους τομείς μικτής αρμοδιότητας.
