A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in der pathophysiologie der schweren sepsis spielt eine exzessive aktivierung der blutgerinnung in der mikrozirkulation eine wichtige rolle.
Η ανεξέλεκτη ενεργοποίηση του μηχανισμού της πήξης στα αιμοφόρα αγγεία διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην παθοφυσιολογία της σοβαρής σήψης.
man geht dabei davon aus, dass krankheitsverlauf, pathophysiologie und die wirkung des arzneimittels bei diesen populationen ähnlich sind.
Η διαφορά των µέσων τιµών ls µεταξύ των οµάδων ήταν σηµαντική:
kritische faktoren in der pathophysiologie dieser erkrankung sind sowohl eine schädigung von endothelzellen als auch ein prothrombotisch-hypofibrinolytischer zustand.
Τόσο η καταστροφή ενδοθηλιακών κυττάρων όσο και η προθρομβωτική και υπο-ινωδολυτική κατάσταση αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες στην παθοφυσιολογία της νόσου.
zöliakie , definition pathophysiologie und genetik merkmale untersuchungsverfahren behandlung erbliche stoffwechselstörungen einleitung prävalenz nachteiliger reaktionen auf lebensmittel prävalenz von lebensmittelallergien und vermeintlichen lebensmittelallergien prävalenz von stoffwechselstörungen und zöliakie
Κοιλιακή νόσος Ορισμός Παθοφυσιολογία και γενετική Χαρακτηριστικά Μέθοδοι διερεύνησης Αντιμετώπιση Κληρονομικές διαταραχές του μεταβολισμού Εισαγωγή Ποσοστό εμφάνισης των αρνητικών αντιδράσεων στα τρόφιμα Ποσοστό εμφάνισης της αλλεργίας στα τρόφιμα και της φαινομενικής αλλεργίας στα τρόφιμα Βαθμός εμφάνισης των διαταραχών του μεταβολισμού και της κοιλιακής νόσου
ob der wirkungsmechanismus von avonex bei ms durch denselben reaktionsweg vermittelt wird wie die oben beschriebenen biologischen wirkungen, ist unbekannt, weil die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
Δεν είναι γνωστό κατά πόσον ο μηχανισμός δράσης του avonex στη σκλήρυνση κατά πλάκας ακολουθεί την ίδια οδό όπως η βιολογική δράση, η οποία περιγράφεται ανωτέρω, διότι η παθοφυσιολογία της σκλήρυνσης κατά πλάκας δεν έχει καθορισθεί επαρκώς.
die chronisch idiopathische urtikaria wurde stellvertretend für weitere formen der urtikaria untersucht, da die zugrunde liegende pathophysiologie ungeachtet der Ätiologie bei den unterschiedlichen formen ähnlich ist und chronische patienten einfacher prospektiv rekrutiert werden können.
Η χρόνια ιδιοπαθής κνίδωση μελετήθηκε ως κλινικό πρότυπο για κνιδωτικές καταστάσεις, από τη στιγμή που η υποκείμενη παθοφυσιολογία είναι παρόμοια, ανεξάρτητα από την αιτιολογία και επειδή οι χρόνιοι ασθενείς μπορούν πιο εύκολα να στρατευθούν προοπτικά.
obwohl diese möglicherweise die gleiche pathophysiologie wie die sar aufweist, leiden par-patienten das ganze jahr über, was auf eine langfristigere anwendung der kombination von loratadin und pseudoephedrin hindeutet.
Παρά το ότι η παθοφυσιολογία µπορεί να είναι ίδια µε αυτή της sar, οι ασθενείς που πάσχουν από par εκδηλώνουν αυτά τα συµπτώµατα διαρκώς και συνεπώς να χρειάζεται πιο χρόνια χρήση του συνδυασµού λοραταδίνης και ψευδοεφεδρίνης.
ob der wirkmechanismus von plegridy bei der ms durch den gleichen bzw. die gleichen reaktionsweg/-e vermittelt wird wie oben beschrieben, ist unbekannt, da die pathophysiologie der ms nicht ausreichend erforscht ist.
Δεν είναι γνωστό εάν ο μηχανισμός δράσης του plegridy στην ΣΚΠ προκαλείται από την ίδια οδό (ή τις ίδιες οδούς) με αυτές των βιολογικών επιδράσεων που περιγράφηκαν πιο πάνω, επειδή η παθοφυσιολογία της ΣΚΠ είναι μερικώς μόνο κατανοητή.
imiglucerase (rekombinante makrophagengängige saure ß-glukozerebrosidase) ersetzt die mangelnde enzymaktivität, indem es glukozerebrosid hydrolysiert und so die ursächliche pathophysiologie korrigiert sowie sekundäre pathologien verhindert.
Η imiglucerase (ανασυνδυασμένη όξινη β-γλυκοσιδάση στοχευόμενη από μακροφάγα) αντικαθιστά την ελλιπή ενζυμική ενεργότητα, υδρολύοντας το γλυκοσυλοκεραμίδιο, διορθώνοντας έτσι την αρχική παθοφυσιολογία και εμποδίζοντας την εμφάνιση της δευτεροπαθούς παθολογίας.
interdisziplinäre, grundlegende und translationale forschungsarbeiten zur pathophysiologie von krankheiten sind wesentlich für ein besseres verständnis aller aspekte von krankheitsprozessen, einschließlich der neubestimmung der grenzen zwischen normalen variationen und "krankheit" auf der grundlage molekularer daten, und für die validierung und nutzung von forschungsergebnissen im rahmen von klinischen anwendungen.
Η διεπιστημονική, βασική και μεταγραφική έρευνα σχετικά με την παθοφυσιολογία των νόσων είναι απαραίτητη για τη βελτίωση της κατανόησης όλων των πτυχών της εξέλιξης των νόσων, μη εξαιρουμένης της νέας ταξινόμησης των φυσιολογικών παραλλαγών και των νοσημάτων βάσει μοριακών δεδομένων, και για την αξιολόγηση και χρήση των αποτελεσμάτων της έρευνας σε κλινικές εφαρμογές.