Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der erfolg der freiheitlichen partei Österreichs in der vergangenen woche birgt die gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches gedankengut in europa hoffähig wird.
Η επιτυχία του Κόμματος των Ελευθέρων στην Αυστρία την περασμένη εβδομάδα απειλεί να συντελέσει σε μια ευρύτερη αποδοχή στην Ευρώπη επικίνδυνων λαϊκιστικών και ξενοφοβικών απόψεων.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr präsident, in einigen nationalen parlamenten wird die asyl- und flüchtlingsdebatte durch ein populistisches spiel mit fremdenfeindlichen gefühlen in der hoffnung vernebelt, damit wählerstimmen zu fangen.
συντάκτης γνωμοδότησης της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων, Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής. ( nl) Κύριε Πρόεδρε, σε ορισμένα εθνικά κοινοβούλια η συζήτηση που διεξάγεται για το άσυλο και τους πρόσφυγες υπονομεύεται από μία λαϊκίστικη εκμετάλλευση της ξενοφοβίας με μόνο στόχο την ψηφοθηρία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: