Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
positionierungsflüge, einschließlich der personengruppen, die auf solchen flügen an bord sein dürfen.
στ) πτήσεις με καθορισμό θέσης, συμπεριλαμβανομένης της κατηγορίας προσώπων που δύναται να μεταφέρονται στις εν λόγω πτήσεις.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei innerhalb des dienstplansystems festgelegten beschränkungen sind alle wichtigen faktoren zu berücksichtigen, die zu ermüdung beitragen, wie insbesondere die anzahl der flugsektoren, eine Überschreitung von zeitzonen, schlafmangel, die unterbrechung des tagesrhythmus, nachtarbeit, positionierungsflüge, kumulative dienstzeit für bestimmte zeiträume, aufteilung zugewiesener aufgaben zwischen besatzungsmitgliedern sowie auch die bereitstellung aufgestockter besatzungen.
Κατά τον καθορισμό των περιορισμών που τίθενται στο πλαίσιο του συστήματος πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι σχετικοί παράγοντες που συμβάλλουν στην κόπωση, όπως, ειδικότερα, ο αριθμός των διανυθέντων τομέων, η διάσχιση ζωνών ώρας, η έλλειψη ύπνου, η διατάραξη του κιρκαδικού κύκλου, τα νυχτερινά ωράρια, η τοποθέτηση σε συγκεκριμένες θέσεις, ο συσσωρευμένος χρόνος εκτέλεσης καθηκόντων σε συγκεκριμένες χρονικές περιόδους, η ανταλλαγή ανατεθέντων καθηκόντων μεταξύ των μελών πληρώματος, καθώς και η παροχή πολυπληθέστερων πληρωμάτων.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: