Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hund (rüden)
Σκύλοι (Αρσενικοί).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hund (rüden).
Σκύλοι (αρσενικοί).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hund (rüden) und frettchen (rüden)
Σκύλοι (αρσενικοί) και κουνάβια (αρσενικά).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hunde (rüden) und frettchen (rüden)
Σκύλοι (αρσενικοί) και κουνάβια (αρσενικά).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandlung der benignen prostatahypertrophie (bph) bei rüden
Θεραπεία της καλοήθους υπερτροφίας του προστάτη των σκύλων.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zur einleitung einer vorübergehenden unfruchtbarkeit bei gesunden rüden.
Για την πρόκληση προσωρινής στειρότητας σε υγιείς αρσενικούς σκύλους.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die behandelten rüden können bis zu vier jahre unfruchtbar sein.
Τα αρσενικά κουνάβια που τους χορηγήθηκε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να παραμείνουν στείρα έως και τέσσερα χρόνια.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auswirkungen auf die fertilität bei rüden wurde nicht untersucht.
Η επίδραση στη γονιμότητα των αρσενικών σκύλων, που προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν έχει μελετηθεί.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei rüden blockiert es den transport des männlichen hormons testosteron in die prostata.
Στους αρσενικούς σκύλους αναστέλλει τη µεταφορά της ανδρικής ορµόνης τεστοστερόνης στον προστάτη.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird bei gesunden, geschlechtsreifen rüden und frettchen eingesetzt, die nicht kastriert sind.
Χρησιμοποιείται σε υγιείς, μη-στειρωμένους, σεξουαλικά ώριμους αρσενικούς σκύλους και κουνάβια.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die reversibilität der wirkungen und die anschließende zeugungsfähigkeit von behandelten rüden ist nicht untersucht worden.
Η αναστροφή των επιπτώσεων και η αναπαραγωγική ικανότητα των αρσενικών κουναβιών, που τους χορηγήθηκε το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν, ακολούθως δεν έχει διερευνηθεί.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei unkastrierten rüden, die mit spironolacton behandelt werden, wird häufig eine reversible prostataatrophie beobachtet.
Συχνά σε αρσενικούς σκύλους που θεραπεύονται με σπειρονολακτόνη παρατηρείται ατροφία του προστάτη, η οποία είναι αναστρέψιμη.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suprelorin wird männlichen hunden (rüden) verabreicht, um sie vorübergehend unfruchtbar zu machen.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το suprelorin; Το suprelorin χρησιµοποιείται για την πρόκληση προσωρινής στειρότητας σε υγιείς, µη - στειρωµένους, σεξουαλικά ώριµους αρσενικούς σκύλους.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
das tierarzneimittel sollte deshalb bei rüden, die in der zukunft zur zucht vorgesehen sind, mit vorsicht angewendet werden.
Το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν θα πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση σε αρσενικά κουνάβια που προορίζονται για μελλοντική αναπαραγωγή.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suprelorin wird männlichen hunden (rüden) und männlichen frettchen verabreicht, um sie vorübergehend unfruchtbar zu machen.
Το suprelorin χρησιμοποιείται για την πρόκληση προσωρινής στειρότητας σε αρσενικούς σκύλους και κουνάβια.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: