Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- muskelschwäche, sehnenentzündungen, verschlimmerung der symptome einer myasthenia
- µυϊκή αδυναµία, φλεγµονή των τενόντων, επιδείνωση των συµπτωµάτων της βαρειάς µυασθένειας
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- sehnenentzündungen und rupturen können unter der behandlung mit chinolonen,
- Φλεγμονή και ρήξη τένοντα μπορεί να συμβεί κατά τη θεραπεία με κινολόνες,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- muskelschwäche, sehnenentzündungen, risse von sehnen – insbesondere der großen sehne an
- µυϊκή αδυναµία, φλεγµονή των τενόντων, ρήξη τενόντων – ειδικά του µεγάλου τένοντα στο πίσω
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oft treten sehnenentzündungen im schulterbereich auf. schmerzen im schulter und halsbereich sind ebenfalls ein häufiges problem.
Είναι δυνατόν να εμφανίσουν νέκρωση των δακτύλων και να χάσουν προσωρινά την αίσθηση της αφής στα άκρα των δακτύλων τους.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schmerzen und schwellungen in den gelenken und sehnenentzündungen können gelegentlich auftreten, insbesondere wenn sie älter sind und gleichzeitig mit kortikosteroiden behandelt werden.
Πόνος και οίδηµα στις αρθρώσεις και τενοντίτιδα µπορεί να εµφανιστεί περιστασιακά, ειδικά εάν είστε ηλικιωµένος/ η και λαµβάνετε ταυτόχρονα θεραπεία µε κορτικοστεροειδή.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
57 hautausschlag, ekzeme (hautveränderung), sehnenentzündung, wirkungslosigkeit von kinzalmono und vermindertes hämoglobin (ein bluteiweiß).
54 μειωμένη αιμοσφαιρίνη (μια πρωτεϊνη του αίματος).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.