Você procurou por: sind wir gleich (Alemão - Grego)

wer sind wir?
Ποιοι είαστε;

gleichzeitig sind wir
Μόνον

Über den kompromissänderungsantrag sprechen wir gleich.
Σχετικά με την συμβιβαστική τροπολογία θα μιλήσουμε αμέσως.

dann sind wir vielleicht
Τα κίνητρα και η προσωπική

dazu sind wir verpflichtet.
Θα εξετάσουμε

fangen wir gleich einmal damit an.
Ας αρχίσουμε λοιπόν από αυτό.

dagegen sind wir ebenfalls.
Δια­φωνούμε επίσης.

sind wir darauf vorbereitet?
Ας βοηθήσουμε όταν μπορούμε και όπως μπορούμε.

das werden wir gleich noch zwei, dreimal beschließen.
Και η έκθε­ση buron, όπως και η πρόταση της Επιτροπής, περιέχει πολλούς ασαφείς όρους.

ansonsten sind wir natürlich einverstanden.
Ακούμε πολλά για τις απειλές τρο­μοκρατίας.

sind wir eigentlich verrückt geworden?
Δεν επιδιώκετε την αλληλεγγύη.

fitzgerald den wir gleich zwei aufgaben anstatt einer aufgabe erledigen.
Οι ελευθερίες έχουν κάποιο νόημα μόνο εάν επιτρέπουν το γνήσιο δικαίωμα επιλογής.

ich gebe ihnen diese information, damit wir gleich beschließen können.
Τα πάθη σήμερα ηρέμησαν.

vielleicht können wir gleich nochmals klären, woran sie speziell interessiert sind.
Ίσως μπορούμε να δούμε και πάλι για ποιο θέμα ενδιαφέρεστε ειδικά.

das nenne ich eigentlich umweltfreundliche landwirtschaft, ohne daß wir gleich ins extrem verfallen.
Προσωπικά το ονομάζω αυτό κατά βάση φιλοπεριβαλλοντική γεωργία, χωρίς να φθάνουμε αμέσως στα άκρα.

das ist der erste, den wir gleich bei der abstimmung über diesen bericht behandeln werden.
Απαιτούνται αλλαγές στον τρόπο σκέψης και ενέργειας μας.

der kompromißentschließungsantrag, über den wir gleich abstimmen werden, enthält keinen hinweis auf diese anträge.
Δυστυχώς διαπιστώνουμε ότι οι μελέτες που έγιναν μέχρι σήμερα για την αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων, δεν κλίνουν — να το πω με το μαλακό — προς αυτή την πλευρά.

der präsident. — gut, dann werden wir gleich darauf zurückkommen, wenn wir die tagesordnung festsetzen.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Δεν θα παραλείψω να διαβιβάσω το θέμα στην υποεπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων και Ασφάλειας.

diese wird nur noch ungefähr zehn minuten dauern, dann können wir gleich über den bericht von frau mcnally abstimmen.
Ας αφήσουμε τα αρμόδια εθνικά δικαστήρια να επιληφθούν του θέματος.

im zusammen hang mit dem verfahren möchte ich darauf hinweisen, daß wir gleich eine entschließung inhaltlich aus arbeiten werden.
Το θυμάμαι κατά την περίοδο της απεργίας των ανθρακωρύχων.