Você procurou por: sitzahm und ehr fürchtig aus einem munde (Alemão - Grego)

aus einem munde geht loben und fluchen. es soll nicht, liebe brüder, also sein.
εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα. Δεν πρεπει, αδελφοι μου, ταυτα να γινωνται ουτω.

mit einer stimme sprechen ist nicht genau das gleiche wie nur aus einem munde zu sprechen, wie es der rat anscheinend wünscht.
Προκειμένου να χα­λαρώσει αυτή η πίεση θα πρέπει να εγκαθιδρυθεί μια πραγματική εμπορική άμυνα της Ευρώπης, με παράλ­ληλη ελάφρυνση του δημοσίου τομέα, και κυρίως τιον κοινοτικών συστημάτων.

„ohne europas intervention hätten wir diesen wunderbaren ort endgültig aufgeben und uns anderswo niederlassen müssen, gott allein weiß wo und wann“, erklären wie aus einem munde yves abad und jean-claude tichadou, der direktor bzw. vorsitzender dieses zentrums für jugendliche in krisensituationen.
«Χωρίς την παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα είχαμε αναγκαστεί να κλείσουμε οριστικά αυτό το υπέροχο κτίριο και να μεταφερθούμε αλλού και ένας Θεός μόνο ξέρει πού και πότε», επιβεβαιώνουν ταυτόχρονα ο yves abad και ο jean-claude tichadou, διευθυντής και πρόεδρος αντίστοιχα αυτού του κέντρου για νέους που αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσκολίες.