Você procurou por: so billig bin ich nicht zu kriegen (Alemão - Grego)

so billig bin ich nicht zu kriegen
πουλάω ακριβά το τομάρι μου

dem stimme ich nicht zu.
Διαφωνώ με το συλλογισμό.

dazu bin ich nicht bereit!
Αυτό δεν είμαι διατεθειμένος να το κάνω!

damit bin ich nicht einverstanden.
Αυτό θέλω να το τονίσω ιδιαίτερα.

nun, dazu bin ich nicht bereit.
Προσωπικά δεν έχω αυτή την πρόθεση.

frau banotti stimme ich nicht zu.
Από την άλλη πλευρά, δεν συμφωνώ με την κυρία banotti.

deswegen bin ich nicht in der lage, darauf zu antworten.
Το δεύτερο ζήτημα αφορά την πο­λιτική της απασχόλησης.

mit der stillegung bin ich nicht ganz einverstanden.
Η τροπολο­γία 12 είναι εκείνη που σχετίζεται με τις εκπομπές του c02.

ich wünschte zwar, dem wäre so, doch bin ich nicht davon überzeugt.
Θα ήθελα να ήταν έτσι τα πράγματα, αλλά δεν έχω τη δική της πεποίθηση.

im übrigen brauche ich nicht zu betonen, daß die
1, 2, 4, 6, 7, 9, 12, 13, 16, 17, 18 και 20.

daher bin ich nicht dafür, daß bst zugelassen wird.
Δεν γνωρίζουμε ακόμα τις επιπτώσεις.

wie sie wissen, herr kommissar, bin ich nicht dafür.
Ασφαλώς, κύριε Επίτροπε, γνωρίζετε ότι δεν το πιστεύω!

weiter bin ich nicht gekommen. es gab keinerlei kontakte.
Ολ' αυτά μπορούν να μην αργήσουν πολύ.

auch mit der aufforderung von herrn fayot bin ich nicht einverstanden.
Μπορούμε να αποφασίσουμε διαφορετικά.

dennoch bin ich nicht davon überzeugt, daß genug getan wird.
Υποπτεύο­μαι ότι αυτό δε συμβαίνει με όλα.

deshalb bin ich nicht ganz froh, weil dies alles voraus­sehbar gewesen wäre.
Αναφέρομαι όχι μόνο στα ανατολικά μας σύνορα, αλλά και στα νότια σύνο­ρα μας.

prinzipiell bin ich nicht für einkommenshilfen als ersatz für markt unterstützende vereinbarungen.
Πρέπει να βρεθεί μια εξισορρό­πηση.

dort steht geschrieben:" mit der antisklavereikonferenz in durban bin ich nicht einverstanden.
Αναφέρεται:" Δεν συμφωνώ με την διάσκεψη στο durban κατά του δουλεμπορίου.

zunächst bin ich nicht der meinung, daß unterschiedliche mehrwertsteuern ein bedeutendes handelshindernis sind.
Πρώτον δεν θεωρώ ότι διαφορετικοί ΦΠΑ αποτελούν ένα σημαντικό εμπορικό εμπόδιο.

nicht zu viel, denn dazu habe ich nicht genug zeit.
Έχουν γίνει πολύ εύθραυστα.