A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
störung des steuerkreises
Βλάβη του κυκλώματος χειρισμού
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein defekt in der logik des steuerkreises, eine störung oder beschädigung des steuerkreises darf nicht zu gefährdungssituationen führen.
Βλάβη που επηρεάζει τη λογική του κυκλώματος χειρισμού, ή βλάβη ή φθορά του κυκλώματος χειρισμού δεν πρέπει να δημιουργεί επικίνδυνες καταστάσεις.
das betriebspersonal darf die logik des steuerkreises im hinblick auf dessen sicherheitsfunktionen nicht ändern. bei programmierbaren steuerkreisen müssen die sicherheitsfunktionen unverändert bleiben.
Η εντολή διακοπής της λειτουργίας της μηχανής πρέπει να έχει προτεραιότητα έναντι των εντολών της θέσης σε λειτουργία.
ein defekt in der logik des steuerkreises, eine störung oder beschädigung des steuerkreises darf nicht zu gefährlichen situationen führen. insbesondere ¡st folgendes auszuschließen:
Κάθε μηχανή πρέπει να είναι εξοπλισμένη με όργανο χειρισμού που να επιτρέπει τη γενική διακοπή της λειτουργίας της υπό ασφαλείς συνθήκες.
anhang i nummer 1.2.7 – „störung des steuerkreises“ wurde gestrichen, da die damit verbundenen gefahren in der neufassung von nummer 1.2.1 – „sicherheit und zuverlässigkeit von steuerungen“ ausreichend berücksichtigt werden.
Το σημείο 1.2.7 - «Βλάβη του κυκλώματος χειρισμού» στο παράρτημα Ι της τροποποιημένης πρότασης απαλείφθηκε, καθώς κρίθηκε ότι ο εν λόγω κίνδυνος καλύπτεται επαρκώς από το νέο σημείο 1.2.1 - «Ασφάλεια και αξιοπιστία των συστημάτων χειρισμού» της κοινής θέσης.
