Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studiendaten zur wirksamkeit
Δεδομένα από μελέτη αποτελεσματικότητας
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinische studiendaten belegen eine
1 προσδιοριστεί.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
zusammenfassung der studiendaten von posaconazol-suspension zum einnehmen
Περίληψη των μελετών πόσιμου εναιωρήματος ποσακοναζόλης
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
9 geschätzte häufigkeit basierend auf allen klinischen studiendaten.
9 Εκτιμώμενη συχνότητα βασισμένη σε συνολικά δεδομένα κλινικών μελετών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinische studiendaten - levemir zusätzlich zu liraglutid+metformin
Δεδομένα κλινικής μελέτης – Το levemir συμπληρωματικά στη λιραγλουτίδη+μετφορμίνη
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die häufigkeit bei tumorpatienten wird aus klinischen studiendaten als gelegentlich geschätzt.
Η συχνότητα έχει εκτιμηθεί από δεδομένα κλινικών δοκιμών ως όχι συχνή σε ασθενείς με καρκίνο.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus klinischen studiendaten wird die häufigkeit für patienten mit cni als gelegentlich geschätzt.
Η συχνότητα έχει εκτιμηθεί από δεδομένα κλινικών δοκιμών ως όχι συχνή σε ασθενείς με ΧΝΑ.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es liegen keine klinischen studiendaten über die anwendung von avastin bei schwangeren vor.
Δεν υπάρχουν στοιχεία κλινικών μελετών για τη χρήση τoυ avastin σε έγκυες γυναίκες.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurden kategorien gebildet basierend auf den absoluten häufigkeiten der gepoolten klinischen studiendaten.
Οι κατηγορίες καθορίστηκαν με βάση τις απόλυτες συχνότητες στα συγκεντρωτικά δεδομένα κλινικών μελετών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus klinischen studiendaten bei tumorpatienten wurde die häufigkeit aller Überempfindlichkeitsreaktionen als sehr häufig geschätzt.
Η συχνότητα όλων των αντιδράσεων υπερευαισθησίας έχει εκτιμηθεί από τα δεδομένα κλινικών δοκιμών σε ασθενείς με καρκίνο ως πολύ συχνές.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus klinischen studiendaten bei patienten mit cni wurde die häufigkeit aller Überempfindlichkeitsreaktionen als sehr häufig geschätzt.
Η συχνότητα όλων των ανεπιθύμητων αντιδράσεων υπερευαισθησίας εκτιμήθηκε από δεδομένα κλινικών δοκιμών ως πολύ συχνή σε ασθενείς με ΧΝΑ.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aus klinischen studiendaten wird die häufigkeit bei tumorpatienten als häufig geschätzt und war in den placebogruppen ebenfalls häufig.
Η συχνότητα εκτιμήθηκε από τα δεδομένα κλινικών δοκιμών ως συχνή σε ασθενείς με καρκίνο και ήταν επίσης συχνή στις ομάδες ασθενών που λάμβαναν εικονικό φάρμακο.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es liegen derzeit keine studiendaten zur wiederbehandlung von patienten mit vorangegangener herceptin exposition im adjuvanten setting vor.
Κατά την παρούσα περίοδο δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα από κλινικές δοκιμές σχετικά με την επαναχορήγηση της θεραπείας σε ασθενείς με προηγούμενη έκθεση στο herceptin στο πλαίσιο της επικουρικής θεραπείας.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studiendaten deuten darauf hin, dass die abendgabe bei der mittleren iod-senkung möglicherweise vorteile bietet.
Τα υπάρχοντα δεδομένα υποδηλώνουν ότι η βραδινή χορήγηση δόσης μπορεί να έχει κάποια πλεονεκτήματα στην ελάττωση της ενδοφθάλμιας πίεσης.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
basierend auf klinischen studiendaten hat aerius keinen oder einen zu vernachlässigenden einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen.
Το aerius δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη επίδραση στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών, με βάση κλινικές δοκιμές.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infolgedessen werden, solange studiendaten nicht etwas anderes zeigen, die erfahrungen mit risperidon als ebenfalls gültig für paliperidon erachtet.
Ωστόσο, μέχρι τα δεδομένα αποδειχτούν διαφορετικά, η εμπειρία από τη ρισπεριδόνη θεωρείται ότι ισχύει επίσης για την παλιπεριδόνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basierend auf berechnungen mit den studiendaten wird geschätzt, dass: • unter 1.000 frauen in der placebogruppe o ca.
23
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
da jedoch keine ausführlichen studiendaten verfügbar sind, sollte eine nicht dringende elektrische kardioversion erst 24 std. nach der letzten ivabradin gabe in betracht gezogen werden.
Ωστόσο, λόγω απουσίας εκτεταμένων στοιχείων, το ενδεχόμενο μη επείγουσας καρδιοανάταξης με συνεχόμενο ρεύμα θα πρέπει να εξετάζεται 24 ώρες μετά την τελευταία δόση ivabradine.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings beschreiben frühe klinische studiendaten in der literatur bei dosierungen von mehr als dem 20-fachen der derzeitigen therapeutischen dosis eine vermehrte myelosuppression einschließlich prolongierter neutropenie und thrombozytopenie.
Ωστόσο, πρώιμα δεδομένα κλινικών μελετών στη δημοσιευμένη βιβλιογραφία για δόσεις 20 φορές μεγαλύτερες από την τρέχουσα θεραπευτική δόση, ανέφεραν αυξημένη μυελοκαταστολή, συμπεριλαμβανομένης της παρατεταμένης ουδετεροπενίας και θρομβοπενίας.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schwere hepatitis mit vorwiegend cholestatischen erscheinungen, rhabdomyolyse und malignes neuroleptisches syndrom können bei der behandlung mit corbilta auftreten, obwohl die auswertung klinischer studiendaten keine entsprechenden fälle ergeben hat.
Με το corbilta μπορεί να σημειωθούν βαριά ηπατίτιδα με κυρίως χολοστατικά χαρακτηριστικά, ραβδομυόλυση και κακόηθες νευροληπτικό σύνδρομο παρόλο που δεν έχουν εντοπιστεί περιπτώσεις από τα δεδομένα των κλινικών δοκιμών.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: