Você procurou por: unerträglich (Alemão - Grego)

das ist unerträglich.
Ως προς τα άρθρα, οι τροπολογίες αριθ.

das ist unerträglich!
Αυτό είναι απαράδεκτο!

das ist einfach unerträglich.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. pery

ich halte das für unerträglich.
Πρόταση ψηφίσματος (έγγρ.

das ist unerträglich, frau präsidentin!
Αυτό, κυρία Πρόεδρε, είναι απαράδεκτο!

ich finde das absolut unerträglich.
Παράδειγμα: «Ού φονεύσεις».

der jetzige zustand ist unerträglich!
Η σημερινή κατάσταση είναι αφόρητη.

die arbeitslosigkeit ist unerträglich hoch geblieben.
gollnisch (ni). — (fr) Συγχωρείστε με, κυρία Πρόεδρε.

was hier geschieht, ist wirklich unerträglich.
Αυτό που συμβαίνει σήμερα είναι απαράδεκτο.

der meinungsumschwung dieser staaten ist unerträglich.
βάρος της διεθνούς ηθικής.

ich finde das wirklich langsam unerträglich!
Και αυτό αγαπητοί συνάδελφοι της Επιτροπής Αλιείας είναι αδιανόητο!

die provokationen seien zum teil wirklich unerträglich.
Ομιλώντας εκ μέρους του ΕΛΚ/ΕΔ, ο κ. wg.

es gibt wachstum, aber die arbeitslosigkeit bleibt unerträglich hoch.
Δεν είναι έτσι.

die lage zahlreicher arbeitender kinder in großbritannien ist unerträglich.
Η κατάσταση πολλών εργαζομένων παιδιών στη Μεγάλη Βρετανία είναι απαράδεκτη.

das ist gerade nach den erfahrungen des golfkrieges politisch unerträglich.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

diese mißachtung der demokratisch gewählten volksvertreter europas ist unerträglich.
Αν αυτό αληθεύει, εξίσου πληθεύει κηι το αντίστροφο.

auch der anschaffungspreis für solche geräte macht diese situation unerträglich.
Επιπλέον, λόγω της τιμής αυτού του εξοπλισμού, η κατάσταση γίνεται απαράδεκτη.

das ist unerträglich, das schafft nicht das vertrauen, was wir brauchen.
Όπως είπε ο κ. Γκορμπατσώφ, ο κόσμος δεν μπορεί να νοηθεί χωρίς πυρηνική ενέργεια.

es ist unerträglich, mitansehen zu müssen, wie sich ein volk gegenseitig umbringt.
Το ίδιο αποφασί­σθηκε άλλωστε, όπως ανέφερε ο προεδρεύων του Συμβου­λίου κ. rasmussen, και για τις επαφές μας με τη Ρωσία.

was lateinamerika betrifft, so ist die situation in kolumbien praktisch unerträglich geworden.
Ως προς τη Λατινική Αμερική, η κατάσταση στην Κολομβία έχει γίνει πλέον απαράδεκτη.