Você procurou por: unzulänglichkeit (Alemão - Grego)

unzulänglichkeit der ausgleichsmaßnahmen
Ανεπάρκεια αντισταθμιστικών μέτρων

unzulänglichkeit der infrastrukturnetze;
ανεπάρκεια των δικτύων υποδομής

iv. unzulänglichkeit der gemeinschaftsmittel
Ο μηχανισμός αυτός δεν εφαρμόσθηκε ποτέ.

die unzulänglichkeit des bisher erreichten
Η ανεπάρκεια του κεκτημένου

— unzulänglichkeit der finanzmittel der gemein­schaft.
Στη συνέχεια της άρνησης αυτής:

die unzulänglichkeit der derzeit bestehenden kooperationsabkommen
Η ανεπάρκεια των εν ισχύει συμφωνιών συνεργασίας

diese generelle unzulänglichkeit der mittel wird uns
2 προδιαγράφει το στόχο.

3.6 unzulänglichkeit der kommunikation und des dialogs
Τακτικές επανεξετάσεις των πολιτικών

das zweite ist die unzulänglichkeit des rechtlichen rahmens.
Η δεύτερη κατηγορία αφορά την ανεπάρκεια του νομικού πλαισίου.

unzulÄnglichkeit derinternen prÜfungim rahmen der einzelstaatlichen kontrollsysteme
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΕΣΤΕΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

akp­ewg­botschafterausschuss ΞΤΑΒΕΧ: unzulänglichkeit der mittel für 1981 ­schlussfolgerungen
Συμπεράσματα της Επιτροπής Πρεσβευτών ΑΚΕ-ΕΟΚ της 5ης Αυγούστου 1982 για την ανεπάρκεια των πόρων για το 1981 (stabex)

bei jeder internationalen krise whd unsere unzulänglichkeit deutlich.
Η παράλειψη αφορά τη γλωσσική επικοινωνία.

sechster klagegrund: unzulänglichkeit des von htm verlangten kapazitätsabbaus baus
Επί του έκτου λόγου ακυρώσεως, δηλαδή της ανεπάρκειας των μειώσεων της ικα­νότητας παραγωγής που επιβλήθηκαν στην htm

unzulänglichkeit der derzeitigen finanzausstattung und der vorgesehenen flankierenden maßnahmen;
την ανεπάρκεια των υφιστάμενων χρηματοπιστωτικών πόρων και των προβλεπόμενων συνοδευτικών μέτρων

die gesamte konstruktion scheitert daher an ihrer eigenen unzulänglichkeit.
Συνεπώς, ολόκληρο το κατασκεύασμα καταρέει εξ αιτίας του δικού του παραλογισμού.

Über deren unzulänglichkeit wurde im salisch-bericht ein recht strenges urteil gefällt.
Θέλω να δώσω μόνο ένα παράδειγμα.

solche funktionsstörungen und mißstände, solche unzulänglichkeiten sind unannehmbar!
Τέτοιου είδους δυσλειτουργίες και ανεπάρκειες είναι απαράδεκτες!