Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schwaches gedächtnis oder vergesslichkeit
Θερμικό έγκαυμα
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- vergesslichkeit, verwirrtheit, koordinationsschwierigkeiten, krampfanfälle,
- διαταραχές στη µνήµη, σύγχυση, προβλήµατα µε τον προσανατολισµό, σπασµοί (επιληπτικές
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gefühl von vergesslichkeit, gereiztheit, verwirrung, nervosität
Αίσθημα απώλειας μνήμης, ευερεθιστότητας, σύγχυσης, νευρικότητας
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nervosität, vergesslichkeit, verwirrtheit, krampfanfälle, abnormale gedanken
νευρικότητα, αμνησία, , σύγχυση, παροξυσμός (σπασμοί), μη φυσιολογικές σκέψεις
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- nervosität, vergesslichkeit, koordinationsstörungen, verwirrtheit, krampfanfälle, abnormale
- νευρικότητα, αμνησία, προβλήματα συντονισμού, σύγχυση, παροξυσμός (σπασμοί), μη
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
buccolam kann bei dem patienten zu schläfrigkeit und vergesslichkeit führen sowie das konzentrationsvermögen und die koordination beeinträchtigen.
Το buccolam μπορεί να δημιουργήσει υπνηλία στον ασθενή, να τον κάνει να ξεχνάει ή να επηρεάσει τη συγκέντρωση και το συντονισμό του.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weitere mögliche nebenwirkungen sind muskelkrämpfe oder schwäche, erschöpfung, schüttelfrost und unwohlsein, depression, schlafschwierigkeiten, vergesslichkeit und verminderte libido.
Άλλες πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες είναι μυϊκοί σπασμοί ή αδυναμία, κόπωση, ρίγη και αίσθημα αδιαθεσίας, κατάθλιψη, δυσκολίες στον ύπνο, κατάσταση κατά την οποία ο ασθενής ξεχνάει εύκολα και μειωμένη γεννετήσια ορμή.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 bis 10 behandelte von 100 • gleichgewichtsstörungen, koordinationsstörungen, gedächtnisstörungen (vergesslichkeit), schläfrigkeit, zittern (tremor), denk- oder wortfindungsstörungen, schnelle und unwillkürliche augenbewegungen (nystagmus) • verschwommenes sehen • gefühl, dass sich alles dreht (drehschwindel) • erbrechen, verstopfung, blähungen • juckreiz • stürze • müdigkeit, gehstörungen, ungewöhnliche müdigkeit mit schwächegefühl (asthenie) • depression
Συχνές: προσβάλλουν από 1 έως 10 χρήστες στους 100 • Προβλήματα στη διατήρηση της ισορροπίας σας, δυσκολίες στο συντονισμό των κινήσεών σας, προβλήματα με τη μνήμη σας, υπνηλία, τρέμουλο, δυσκολία στη σκέψη ή στην εύρεση των λέξεων, ταχείες και ανεξέλεγκτες κινήσεις των οφθαλμών (νυσταγμός) • Θαμπή όραση • Αίσθημα περιστροφής (ίλιγγος) • Έμετος, δυσκοιλιότητα, υπερβολικά αέρια στο στομάχι ή στα έντερα • Κνησμός (φαγούρα) • Πτώση • Κόπωση, δυσκολίες στη βάδιση, ασυνήθιστη κόπωση και αδυναμία (εξασθένιση) • Κατάθλιψη
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.