Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• herrn niels thygesen, wirtschaftsprofessor, kopenhagen,
Πρόγραμμα Ανθρώπινων Συνόρων
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mein wirtschaftsprofessor hätte mir vermutlich gesagt, daß die marginale konsumneigung möglicherweise sensibel auf preise reagiert, daß man aber vor beantwortung dieser frage einige erhebungen zwecks nachprüfung anstellen sollte.
Πιστεύω πως ο καθηγητής μου στην οικονομία θα μου είχε πει ότι η οριακή τάση για κατανάλωση ενδέχεται να επηρεαστεί από τις τιμές και ότι, πριν απαντήσει κανείς το ερώτημα αυτό, θα πρέπει να διενεργήσει έρευνες για το κατά πόσον ισχύει αυτό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der vorfall von carpentras ist sicher auch einer der gründe für den einstimmigen beschluß des verwaltungsrats der universität lyon iii (jean moulin), zwei rechtsextreme professoren zu entlassen. einer von ihnen, der wirtschaftsprofessor b. notin, war für einen revisionistischen und antisemitischen artikel verantwortlich (154).
Το επεισόδιο του carpentras πιθανόν επηρέασε έως ένα βαθμό την ομόφωνη απόφαση του διοικητικού συμβουλίου του πανεπιστημίου lyon lil (jean-moulin) να απολύσει δύο ακροδεξιούς, καθηγητές, ο ένας εκ των οποίων ήταν ο κ. Β.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: