Você procurou por: dankbar (Alemão - Hindi)

ich bin ihnen sehr dankbar.
मैं इसके लिए बहुत शुक्रगुज़ार हूं।

ich bin ihnen ausgesprochen dankbar.
तुम बहुत दयालु हैं.

ich bin dem wundervollen personal hier sehr dankbar.
मैं इस खुबसूरत स्टाफ़ का आभारी हूं.

wir sollten nicht wütend, sondern dankbar sein.
लेकिन हम गुस्सा नहीं होना चाहिए हम आभारी होना चाहिए।

dankbar .... als geste der dankbarkeit ... nicht zu uns ...
" ආයුබෝ වේවා!

aus gunst von uns. so vergelten wir, wer dankbar ist.
हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

aber ich wäre dankbar, wenn du den verkehr im auge behältst.
पर तुम मेरे लिए यातायात पर नज़र रख सकते हो... मैं बहुत सराहता हूँ।

aus gnade von uns. so entlohnen wir den, der dankbar ist.
हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

als eine gnade von uns. so belohnen wir den, der dankbar ist.
हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

dann erweckten wir euch nach eurem tod, auf daß ihr dankbar würdet.
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

dann erweckten wir euch nach eurem tod, damit ihr euch dankbar erweist,
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

dann erweckten wir euch wieder nach eurem tode, auf daß ihr dankbar sein möget
फिर तुम्हारे निर्जीव हो जाने के पश्चात हमने तुम्हें जिला उठाया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ

als wohltat von uns. solcherart vergelten wir demjenigen, der sich dankbar erweist.
हम शुक्र करने वालों को ऐसा ही बदला दिया करते हैं

wir haben ihm den rechten weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.
और उसको रास्ता भी दिखा दिया (अब वह) ख्वाह शुक्र गुज़ार हो ख्वाह नाशुक्रा

dann verziehen wir euch nach diesem (frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
फिर इसके पश्चात भी हमने तुम्हें क्षमा किया, ताकि तुम कृतज्ञता दिखालाओ

er war dankbar für seine wohltaten; er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden weg.
उसकी नेअमतों के शुक्र गुज़ार उनको ख़ुदा ने मुनतख़िब कर लिया है और (अपनी) सीधी राह की उन्हें हिदायत की थी

dein herr ist wahrlich voll huld gegen die menschen. aber die meisten von ihnen sind nicht dankbar.
और इसमें तो शक ही नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार लोगों पर बड़ा फज़ल व करम करने वाला है मगर बहुतेरे लोग (उसका) शुक्र नहीं करते

lassen sie mich eingangs anmerken, dass ich sehr dankbar bin, dass unser zeuge heute erschienen ist.
मेरे आरम्भ है कि मैं हमारी गवाही के लिए आभारी हूँ पर कहते हैं आज हमारे सामने आने के लिए।

also gedenkt meiner, bedenke ich euch, erweist euch mir gegenüber dankbar und betreibt mir gegenüber keinen kufr.
अतः तुम मुझे याद रखो, मैं भी तुम्हें याद रखूँगा। और मेरा आभार स्वीकार करते रहना, मेरे प्रति अकृतज्ञता न दिखलाना

dankbar (war er) für seine wohltaten. er hat ihn erwählt und zu einem geraden weg geleitet.
उसकी नेअमतों के शुक्र गुज़ार उनको ख़ुदा ने मुनतख़िब कर लिया है और (अपनी) सीधी राह की उन्हें हिदायत की थी