Você procurou por: ungläubigen (Alemão - Hindi)

sag: o ihr ungläubigen,
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि ऐ काफिरों

sprich: o ihr ungläubigen,
कह दो, "ऐ इनकार करनेवालो!"

kein leichter für die ungläubigen.
आसान नहीं होगा

die für die ungläubigen unabwendbar ist
जिसको कोई टाल नहीं सकता

das sind die ungläubigen und sittenlosen.
यही कुफ्फ़ार बदकार हैं

das sind die ungläubigen, die unverschämten.
यही कुफ्फ़ार बदकार हैं

für die ungläubigen, die niemand abwehren kann,
जिसको कोई टाल नहीं सकता

nein, aber die ungläubigen bestehen auf dem leugnen
नहीं, बल्कि जिन लोगों ने इनकार किया है, वे झुठलाने में लगे हुए है;

heute lachen die, die glauben, über die ungläubigen,
तो आज (क़यामत में) ईमानदार लोग काफ़िरों से हँसी करेंगे

und fürchtet das feuer, das für die ungläubigen vorbereitet ist
और उस आग से बचो जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार है

und wahrlich, es ist ein schmerzhaftes bedauern für die ungläubigen.
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है

heute aber lachen diejenigen, die glauben, über die ungläubigen,
तो आज (क़यामत में) ईमानदार लोग काफ़िरों से हँसी करेंगे

und errette uns in deiner barmherzigkeit von den ungläubigen leuten.»
"और अपनी दयालुता से हमें इनकार करनेवालों से छुटकारा दिया।"

sondern ein bruder hadert mit dem andern, dazu vor den ungläubigen.
बरन भाई भाई में मुक मा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने।

bei den (engeln, die die seelen der ungläubigen) heftig entreißen
उन (फ़रिश्तों) की क़सम

außer iblis; er verhielt sich hochmütig und gehörte zu den ungläubigen.
उसने घमंड किया और इनकार करनेवालों में से हो गया

für die ungläubigen, (einer strafe,) die niemand abwehren kann;
जिसको कोई टाल नहीं सकता

so gewähre den ungläubigen noch eine frist. gewähre ihnen noch eine kurze frist.
अत मुहलत दे दो उन इनकार करनेवालों को; मुहलत दे दो उन्हें थोड़ी-सी

dies und (wisset), daß allah die list der ungläubigen kraftlos machen will.
यह तो हुआ, और यह (जान लो) कि अल्लाह इनकार करनेवालों की चाल को कमज़ोर कर देनेवाला है

- "werft, ihr beide, in die hölle jeden beharrlichen, widerspenstigen ungläubigen,
"डाल दो, डाल दो, जहन्नम में! हर अकृतज्ञ द्वेष रखने वाले,