Você procurou por: absatzeinbruch (Alemão - Holandês)

die europäische union kann nicht jede produktionsbranche subventionieren, die von einem absatzeinbruch betroffen wird.
de europese unie kan niet elke bedrijfstak gaan subsidiëren die door een neergang in de verkoop wordt getroffen.

wenn man einmal vom vereinigten königreich absieht, erlebte die gemeinschaft ab beginn des jahres 1993 den schwersten absatzeinbruch bei neu wagen seit mehr als zehn jahren.
terzelfder tijd tendeert de sector in toenemende mate naar een spreiding van de werkzaam heden op regionale basis, waarbij (bijvoorbeeld) alle europese motoren van een bepaalde constructeur in één of twee produktie-eenheden worden gebouwd.

einige parteien wandten ein, die einfuhren aus der vr china seien 2007 durch einen verbrauchsanstieg in der eu absorbiert worden, während der verbrauchsrückgang 2008 zeitlich mit dem wirtschaftsabschwung und dem gleichzeitigen absatzeinbruch in der automobilindustrie zusammenfalle.
een aantal partijen argumenteerde dat de invoer uit china werd geabsorbeerd door een stijging van het verbruik in de eu in 2007, en dat de daling van het verbruik in 2008 samenviel met de economische neergang en de parallelle inkrimping van de verkoop van de auto-industrie.

die penta-verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft an unabhängige abnehmer auf dem gemeinschaftsmarkt gingen kontinuierlich zurück von 64663 t im jahr 2002 auf 54543 t im uz, was einem absatzeinbruch von 16 % entspricht.
de verkoop van penta door de bedrijfstak van de gemeenschap aan onafhankelijke afnemers op de gemeenschapsmarkt is gestaag gedaald, van 64663 t in 2002 tot 54543 t gedurende het onderzoektijdvak, dat wil zeggen met 16 %.

dies führte in der folge zu teilweise drastischen absatzeinbrüchen in fast allen mitgliedstaaten und einem preisverfall, von dem die landwirtschaftlichen betriebe in der union sowie der vieh- und fleischhandel innerhalb der union und in drittländern wirtschaftlich stark betroffen sind.
dit heeft geleid tot — soms forse — afzetdalingen in bijna alle lidstaten en een instorting van de prijs, waarvan de landbouwbedrijven in de eu, alsmede de vee- en vleeshandel binnen en buiten de eu ernstige economische schade hebben ondervonden.