Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amylasewerte im blut erhöht
toename in bloedamylase
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erhöhte blutzucker- und amylasewerte (verdauungsenzym), erhöhte leberenzyme;
- verhoogd glucose, verhoogd amylase (een spijsverteringsenzym), verhoogde leverenzymen;
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eine fraktionierung der erhöhten amylasewerte zeigte, dass die amylase überwiegend aus dem speichel stammte.
fractionering van verhoogde amylasespiegels toonde aan dat de toename overwegend afkomstig is van het speeksel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pankreatitis, erhöhte amylasewerte im blut, gastroösophageale refluxkrankheit, stomatitis, dyspepsie, geblähter bauch, abdominelle beschwerden, mundtrockenheit
pancreatitis, verhoogd amylasegehalte in het bloed, gastro-oesofageale refluxziekte, stomatitis, dyspepsie, opgezwollen buik, ongemak in de buik, droge mond
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereich ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
lever- en galaandoeningen vaak: lever enzym en functie afwijkingen, galstuwing en geelzucht, hepatocellulaire schade en hepatitis, galgangontsteking zelden:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insgesamt wurden 40 fälle von der auswertung ausgeschlossen, da bei diesen nur die leber betroffen war oder nur unspezifische abdominalschmerzen auftraten, ohne dass eine pankreatitis oder erhöhte serumlipase- und/oder amylasewerte diagnostiziert wurden.
een totaal van 40 gevallen werd uitgesloten van de analyse omdat ze alleen leveraandoeningen of niet-specifieke buikpijn vertoonden, zonder een diagnose van pancreatitis of verhoogd serumlipase en/of -amylase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige patienten zeigten eine erhöhung der lipase- und amylasewerte (verdauungsenzyme) ihres blutes, die aber keine behandlung erforderlich machten und die sich nach beendigung der behandlung mit kepivance wieder normalisierten.
na staken van de behandeling met kepivance worden deze bloedspiegels doorgaans weer normaal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.