Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die registrierung auf der liste schafft lediglich die möglichkeit der einstellung gemäf den arbeitserfordernissen.
de plaatsing op de lijst houdt alleen de mogelijkheid in aangeworven te worden, zulks overeenkomstig de behoeften.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die analyse der unvorschriftsmässigen verwendung von geräten hat organisationsfehler aufgedeckt, die sich verschiedenen ebenen zuordnen lassen: der ebene der gestellten aufgabe und der mannschaft, weil die geeigneten geräte dem arbeiter nicht im riohtigen augenblick zur verfügung stehen; die ebene der betriebsabteilung und des unternehmens, weil die den arbeitserfordernissen entsprechenden geräte nicht auf lager sind.
deze signalen zijn ontworpen voor een zeer bepaald doel ι betere procesbeheersing door de gegevens binnen een beperkte ruimte te centraliseren. deze signalen kunnen echter slechts gedeeltelijk toegankelijk zijn voor arbeiders die gewend zijn informatieprocessen te gebruiken, welke voortvloeien uit het directe contact met de materie : voelen van een mengsel, waarneming van de kleurverandering van een produkt, horen van een onverwacht geluid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: