A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbraucherrechtsstreitigkeiten: der faden der ariadne verdienste in der landwirtschaft 1994 verdienste: produzierendes gewerbe und dienstleistungen 1994
een veeltalige werkgemeenschap: de vertaaldienst van de europese commissie
nun, ich glaube, der faden der ariadne wird uns - wie immer - seitens des rechts in die hand gegeben werden.
deze belasting kwam ten laste van de gebruikers van telecommunicatiemiddelen, niet van de fabrikanten.
deswegen werden sie sich nicht wundern, wenn ich ihnen sage, daß ich in den zwar bemühten erklärungen weder den roten faden der ariadne durch das labyrinth der komitologie gefunden habe, sondern daß dieser aus
in dit ver band verdedigt de filosoof de stelling dat de islam de mogelijkheid moet krijgen zich in de moderne tijd te integreren zonder van deze drieledige functionaliteit te moeten afzien, in dezelfde condities als het christendom of eender welk ander geloof.
viele äußerten die meinung, es stelle im vergleich zu den vorgängerprogrammen, ariadne und raphael, einen rückschritt dar, und angesichts der mit einem förderantrag verbundenen ausgaben für die bürokratischen formalitäten habe es ihnen am ende nichts gebracht.
velen gaven aan dit programma te beschouwen als een achteruitgang ten opzichte van vorige programma's, zoals ariane en raphael. ze beklaagden zich over het feit dat de kosten die het gevolg zijn van de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van steun uiteindelijk niet worden vergoed.
ariadne - ein leitfaden für verbraucherrechts· streitigkeiten, kostenlos in allen eu-amtssprachen, od gesundheit und verbraucherschutz, rue de la loi 200, b-1049 brüssel, http:// europa, eu. inl/comm/dg24/
verslag over de tenuitvoerlegging van operationele normen in te voeren, moet europa's spoorwegnet veel efficiënter worden zodat de langdurige vertragingen aan