Você procurou por: auslastung für die tiefziehanlagen (Alemão - Holandês)

für die
artikel 1

für die.
ik had

— für die
6 mijl vanaf de basislijnen;

agentur für die
bureau voor de geneesmiddelenbeoor¬

"leitlinien für die
richtsnoeren"

(insbesondere) für die
(meer in het bijzonder) van de resolutie van het

eine hohe auslastung der fahrzeuge ist für die bewältigung des straßenverkehrsauftommens vonwesentlicher bedeutung.
hoge bezettingsgraden zijn essentieel voor de beheersing van het volume van het wegverkeer.

die arbeitslosigkeit stellt eine unzureichende auslastung der arbeitskraft und einen verlust an wachstumspotential für die europäische union dar.
werkloosheid komt neer op een onderbenutting van de beschikbare arbeidskrachten en doet groeimogelijkheden voor de eu verloren gaan.

grundregeln fur die
belangrijkste indelingsregels

auch die japanischen hersteller beklagen überschüssige kapazitäten und könnten durch eine bessere auslastung ihre produktion für die ausfuhr nach auslandsmärkten steigern.
ook de japanse producenten hebben een grote overcapaciteit en hun benuttingsgraad laat toe de produktie op te voeren voor exportmarkten.

so ist etwa die zeit­nischen­zu­wei­sung für die sicherstellung einer besseren auslastung der flughäfen und die herbeiführung eines günstigeren wettbewerbsumfelds für die luftverkehrsunternehmer von entscheidender bedeutung.
de toewijzing van "slots" b.v. is van fundamenteel belang voor een betere benutting van de capaciteit en de verwezenlijking van gunstiger concurrentievoorwaarden.

die untersuchung ergab, dass die größenvorteile nicht mehr existierten, da die auslastung auf dem markt niedrig war, was auch für die chinesischen hersteller galt.
uit het onderzoek bleek dat er niet langer sprake was van schaalvoordelen, omdat de markt een lage bezettingsgraad kende, wat ook voor de chinese producenten gold.

regeln für die vorrangige luftraumnutzung, besonders zu zeiten hoher auslastung und in krisen.
voorrangsregels voor de toegang tot luchtruim, met name gedurende congestie- en crisisperioden.

regeln für die vorrangige luftraumnutzung, besonders zu zeiten hoher auslastung und in krisen, die einen sicheren und geordneten verkehrsfluss ermöglichen.
voorrangsregels voor de toegang tot het luchtruim, met name gedurende congestie- en crisisperioden, die een veilige en geordende verkeersstroom mogelijk maken.

der prioritätsregeln für die luftraumnutzung durch den allgemeinen flugverkehr, insbesondere zu zeiten hoher auslastung und in krisen, und
voorrangsregels voor toegang tot het luchtruim voor het algemeen luchtverkeer, met name in tijden van congestie en crisis; en

das kriterium der einheitlichen kostendeckung sollte nach ansicht des ausschusses natürlich auch für die lohnkostendeckung in phasen schwacher auslastung dieser organisationen gelten.
zoals gesteld in het advies "ruimtelijke ordening in europa", vraagt dit om een intensivering "van het maritiem vervoer tussen de grote havens en de middelgrote havens door het ontwikkelen van kustvaart, frequentie van de diensten over

in diesem rahmen wird die relation energie/kapital endogen und stellt eine meßgröße für die kurzfristige auslastung der kapazitäten dar.
in dit kader is de verhouding van energie tot kapitaal als endogene factor beschouwd en is een maatstaf voor het capaciteitsgebruik op korte termijn.

die entgelte für die fahrwegnutzung stellen einen beträchtlichen teil der produktionsgesamtkosten der eisenbahnen dar, wobei die höhe von der auslastung der infrastruktur und der nutzungsart abhängt.
heffingen voor het gebruik van infrastructuur vertegenwoordigen een significant deel van de totale productiekosten van de spoorwegen.

flexible kündigungsbedingungen lassen sich besser auf die konkrete situation des unternehmens bzw. den vertrag abstimmen. außerdem sind sie für die auslastung der räum­lichkeiten von nutzen.
sommige mensen achten een intern manager belangrijk, zo niet onontbeer­lijk vooreen bedrijfsverzamelgebouw, terwijl anderen van mening zijn dat dit een kostbare en derhalve overbodige luxe is.

1. auslastung der fertigungskapazitäten der reaktorfirmen und ihrer zuliefe­rer (infolge des auftragsbooms und der daraus resultierenden engpässe mußten für die kernkraftwerksturbinen lieferzeiten von fast 60 monaten angesetzt werden; für die herstellung der reaktordruckgefäße hat sich eine ähnliche situation ergeben.);
het blijkt derhalve noodzakelijk : de kwaliteitscontrole bij de fabricage te intensiveren, meer zorg te besteden aan het concept van de paranucleaire en conventionele componenten, voorzichtigheid aan de dag te leggen bij zelfs lichte wijzigingen van reeds beproefde uitrusting wanneer de gewijzigde delen niet zijn getest onder alle mogelijke voorwaarden van normaal en abnormaal bedrijf van het systeem waarvan zij deel uitmaken; in dit opzicht vormt een aanzienlijke vergroting van de afmetingen een wijziging, niet a priori uit te sluiten dat het tijdens de levensduur van een centrale noodzakelijk kan blijken grote componenten zoals het thermisch scherm of de pijpenbundels van de warmtewisselaars te demonteren en te vervangen.