Você procurou por: bauleiter (Alemão - Holandês)

bauleiter
gevolmachtigde van de aannemer

— beim bauleiter?
— dienst van de bouwdirectie?

verantwortlicher bauleiter
bouwdirectie

funktion: bauleiter (natanz).
functie: leiding bouwproject, natanz.

ehsan monajemi, bauleiter (natanz)
ehsan monajemi, directeur bouwprojecten, natanz

in einem solchen fall sollte der bauleiter
hij moet het in bijlage v bedoelde technisch dossier samenstellen, het eg-merkteken aanbrengen op het geheel (zie boven) en de eg-verklaring van overeenstem-

— bauleiter [(name(n) und anschrift(en)]?
— bouwdirectie(s) (naam/namen en adres(sen))?

verantwortung der bauleiter und bauherren sowie der arbeitgeber
verantwoordelijkheden van bouwdirecties, opdrachtgevers en werkgevers

in den augen der bauherren und bauleiter wird die verantwortung durch lange untervergabeketten verwässert.
naar de mening van de opdrachtgevers en de bouwdirecties verwatert de verantwoordelijkheid door lange onderaannemingsketens.

die bauherren glauben nach wie vor, dass nur der bauleiter für gesundheit und sicherheit auf der baustelle verantwortlich ist.
opdrachtgevers menen nog steeds dat alleen de bouwdirecties verantwoordelijk zijn voor de gezondheid en veiligheid op de bouwplaats.

übermittelt der bauherr oder der bauleiter den zuständigen behörden vor beginn der arbeiten eine vorankündigung, deren inhalt anhang iii entspricht.
de voorafgaande kennisgeving moet zichtbaar op de bouwplaats worden aangeplakt en zo nodig worden bijgewerkt.

der bauherr oder der bauleiter tragen dafür sorge, daß vor eröffnung der baustelle ein sicherheits- und gesundheitsschutzplan aufgestellt wird.
dagindeling van het werk de activiteit van de werknemer dient zodanig georganiseerd te worden dat het dagelijkse werken met een beeldscherm op gezette tijden wordt onderbroken door rustpauzen of andersoortige activiteiten. 7.

so habe ich seit dem beschluss zur höhe des unterhalts im dezember 2008 aus wirtschaftlichen gründen in zwei weiteren firmen gearbeitet, als bauleiter und zurzeit als vertriebsmitarbeiter.
zo heb ik sinds de beslissing over de hoogte van de alimentatie in december 2008 om economische redenen in twee verschillende bedrijven gewerkt als bouwleider en momenteel als distributiemedewerker.

artikel 7 der richtlinie 92/57/ewg regelt die verantwortung der bauleiter, der bauherren und der arbeitgeber.
artikel 7 van richtlijn 92/57/eeg stelt de verantwoordelijkheden van opdrachtgevers, bouwdirecties en werkgevers vast.

5. verpflichtungen der bauherren und der bauleiter sowie der arbeitgeber selbst wenn ein koordinator benannt wird, bleibt die verantwortung für die gesundheit und sicherheit beim bauherrn oder bauleiter.
richtlijn 77/576/eeg van de raad van 25 juli 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten inzake de veiligheidssignalering op de arbeidsplaats.

die am 24. juni 1992 verabschiedete richtlinie sieht vor, daß ein sicherheits­ und gesundheitsschutzplan vom bauleiter aufgestellt wird und eine vorankündigung mit angaben über die zu erwartenden risiken der geplanten arbeiten erstellt werden muß.
deze richtlijn, die op 24 juni 1992 werd aangenomen, verplicht de opdrachtgever tot het opstellen van een veiligheidsplan en het bekend maken van een waarschu­wing vooraf betreffende de specifieke risico's die de voorgenomen werkzaam­heden meebrengen.

der bzw. die gemäß artikel 3 absatz 1 betrauten sicherheitsund gesundheitsschutzkoordinatoren für die ausführungsphase des bauwerks haben übermittelt der bauherr oder der bauleiter den zuständigen behörden vor beginn der arbeiten eine vorankündigung, deren inhalt anhang iii entspricht.
de voorafgaande kennisgeving moet zichtbaar op de bouwplaats worden aangeplakt en zo nodig worden bijgewerkt.

der hersteller einer maschine wird eines teils seiner verpflichtungen enthoben, wenn diese in eine „komplexe anlage" eingebaut werden soll, deren bauleiter ein anderer ist.
dit artikel ontslaat de fabrikant van een machine vooreen deel van zijn verplichtingen, indien zijn

aus diesem grund legte die kommissi­on 1990 einen richtlinienvorschlag vor, der die sicherheits­zwänge bereits ab dem entwurfstadium berücksichtigen, sub­unternehmer zu mehr transparenz bezüglich der sicherheits­und gesundheitsschutzbedingungen verpflichten und die ver­antwortlichkeiten von bauleiter, arbeitgeber und selbständi­gen genau festlegen will.
daarom heeft de commissie in 1990 een richtlijn voorgesteld die beoogt de factor veiligheid al in de eerste fase van een project te integreren, onderaanne­mers tot meer openheid over de veiligheids­ en gezondheids­omstandigheden van hun werknemers te verplichten en de verantwoordelijkheden van een ieder, bouwdirectie, onderne­ming en onderaannemer, te omschrijven.

bei entwurf, ausführungsplanung und vorbereitung des bauprojekts sind die in der richtlinie 89/391/ewg aufgeführten allgemeinen grundsätze zur verhütung von gefahren für sicherheit und gesundheit vom bauleiter und gegebenenfalls vom bauherrn zu berücksichtigen, insbesondere
in de ontwerp-, studie- en uitwerkingsfasen van het ontwerp van het bouwwerk worden de algemene preventieprincipes inzake veiligheid en gezondheid, als vermeld in richtlijn 89/391/eeg, door de bouwdirectie en in voorkomend geval door de opdrachtgever in acht genomen en wel met name: