Você procurou por: beamtenversorgung (Alemão - Holandês)

die zahlen beziehen sich auf das gesetzliche rentensystem ohne beamtenversorgung.
de cijfers hebben betrekking op het wettelijke pensioenstelsel met uitzondering van de regeling voor overheidspersoneel "beamtenversorgung".

aus den auf die niederlsndischenbeamten anwendbaren nationalen rentenvorschriften ergibt sichaufgrundder gleichstellungverheirateterund unverheiratete r frauenbei der berechnungderin die beamtenversorgung zu integrierendenallgemeinen rente, dab die beamtenversorgung eines verheirateten mannes systematisch niedriger ist als diejenig e einerverheirateten frau,die dieselbe dienstliche stellungim dffentlichen dienst errejcht hat, soweit die ansprucheauf dienstzeitenvordem 1. januar1986 beruhen.
doordat de gehuwde vrouw voor de berekening van het in het ambtelijk pensioen in te bouwen algemeen pensioen wordt gelijkgesteld aan de ongehuwde vrouw, heeft de nederlandse wettelijke pensioenregeling voor ambtenaren met betrekking tot de aanspraken op pensioen over tijdvakken van dienstverband vóór 1 januari 1986 tot gevolg dat het ambtelijk pensioen van de gehuwde man stelselmatig lager is dan het ambtelijk pensioen van de gehuwde vrouw die dezelfde ambtelijke rang heeft bereikt.