Você procurou por: bodenabfertigungsleistungen (Alemão - Holandês)

schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung von bodenabfertigungsleistungen (ground handling)
met betrekking tot geraamde facturering van de grondafhandelingsdiensten

v.1.5.2. schlussfolgerungen zur voraussichtlichen fakturierung von bodenabfertigungsleistungen (ground handling)
v.1.5.2. met betrekking tot geraamde facturering van de grondafhandelingsdiensten

der kommission wurden im verlauf des jahres 1993 zahlreiche beschwerden wegen der vorgehensweise auf mehreren deutschen, italienischen, portugiesischen und spanischen flughäfen in bezug auf bodenabfertigungsleistungen vorgelegt.
in 1993 heeft de commissie talrijke klachten ontvangen in verband met de activiteiten van verschillende duitse, italiaanse, portugese en spaanse luchthavens in de sector van de gronddiensten.

ein beispiel für diese beschränkungen war die weigerung der frankfurter flughafen ag, der fluggesellschaft british midland zu gestatten, bodenabfertigungsleistungen der gesellschaft sas am frankfurter flughafen in anspruch zu nehmen (').
een voorbeeld van die beperkingen vormde de weigering door de duitse autoriteiten om de luchtvaartmaatschappij british midlands toestemming te geven in de luchthaven van frankfurt gronddiensten te ontvangen van de maatschappij sas(2).

die bodenabfertigungsleistungen, die den luftfahrtgesellschaften in flughäfen angeboten werden, wie z. b. gepäckbeförderung, empfang der fluggäste und deren beförderung von und nach den flugzeugen, verpflegungsleistungen während der flüge, versorgung mit treibstoff und wartung der flugzeuge sind ein wichtiger kostenfaktor für die luftfahrtgesellschaften und ein schlüsselelement für ihre selbstdarstellung.
de dienstverlening op het gebied van gronddiensten die aan die maatschappijen in de luchthavens worden aangeboden, zoals de afhandeling van bagage, de ontvangst van passagiers, het vervoer van de passagiers van de terminals naar de vliegtuigen, de aan de passagiers aangeboden boordrestauratie, de levering van brandstof aan de vliegtuigen en het onderhoud ervan, enzovoort, vormen een belangrijk onderdeel van de kosten van de luchtvaartmaatschappijen en ook een sleutelelement voor hun commercieel imago.