Você procurou por: breitbildformat (Alemão - Holandês)

breitbildformat
breedbeeldtelevisie

videos im breitbildformat
lage-belichtingscondities

bezahlfernsehen (“pay-tv”) und breitbildformat
betaaltelevisie en breedbeeld

werbesendungen werden seit 2000 im breitbildformat ausgestrahlt.
televisiereclame wordt sinds 2000 in breedbeeld uitgezonden.

das breitbildformat trägt zur differenzierung bei der qualität bei.
breedbeeld staat nu voor kwaliteit.

mit dem breitbildformat passen mehr personen auf ihren bildschirm.
breng meer van uw vrienden in beeld met breedbeeld.

kompatibilität von 4:3-format und 16:9-breitbildformat
verenigbaarheid van het traditionele 4:3-formaat en het 16:9-breedbeeldformaat

das hauptabendprogramm wird auf den großen kanälen überwiegend im breitbildformat ausgestrahlt.
prime-timetelevisie wordt op de belangrijkste kanalen overwegend in breedbeeld uitgezonden.

die programmgestaltung für die analogen und digitalen dienste beruht auf dem breitbildformat.
de programmering voor analoge en digitale diensten vindt oorspronkelijk plaats in breedbeeldformaat.

das breitbildformat erhöht die attraktivität digitaler dienste und inhalte für die verbraucher.
het breedbeeldformaat stimuleert de markt voor digitale diensten en inhoud.

die industrie plant die einführung einer neuen generation von flachbildschirmen im breitbildformat.
in de sector zijn er plannen om een nieuwe generatie platte beeldschermen in breedbeeldformaat uit te brengen.

andere sind möglicherweise der ansicht, dass das breitbildformat nur für bestimmte programme geeignet ist.
andere vinden breedbeeld wellicht alleen geschikt voor bepaalde typen programmering.

ihre freunde und familie sehen sie in high definiton video im breitbildformat (720p).
uw vrienden en familie kunnen u zien in breedbeeldvideo met hd-kwaliteit (720p).

dies war wichtig, um die zusätzlichen kosten für die produktion im breitbildformat zu senken oder zu beseitigen.
het is in belangrijke mate hieraan te danken dat de bijkomende kosten van het produceren in breedbeeld zijn verlaagd of zelfs tot nul zijn gereduceerd.

finanzierungskonzept i) mit dem aktionsplan wird ein teil der mehrkosten für die einführung von fernsehdiensten in breitbildformat finanziert.
¡) in het kader van het actieplan wordt steun verleend voor een deel van de extra kosten voor de invoering van breedbeeldtelevisiediensten.

das hdtv verbindet das breitbildformat mit einer hohen auflösung und stellt damit die nächste verbesserung des fernsehens nach dem breitbildfernsehen dar.
hdtv combineert de aspect ratio van breedbeeld met hoge resolutie en is daarom na breedbeeld de volgende verbetering van televisie.

2.6 bei den produkten muß unterschieden werden zwischen neuproduktionen und der umformatierung bereits vorhandener programme für die ausstrahlung im breitbildformat.
2.6 wat het product zelf betreft, moet onderscheid worden gemaakt tussen nieuwe producties en conversie van bestaande programma's naar dragers die geschikt zijn voor uitzending in het 16:9­formaat.

die dvd gibt den verbrauchern in allen mitgliedstaaten beträchtliche anreize, breitbildschirmgeräte zu kaufen, da fast alle filme im breitbildformat angeboten werden.
dvd reikt de consumenten in alle lidstaten krachtige stimulansen aan om breedbeeldtoestellen te kopen, daar bijna alle films in breedbeeld worden aangeboden.

ihre kollegen und mitarbeiter sehen sie in flüssigem high definition video im breitbildformat (720p) mit bis zu 30 bildern pro sekunde.
collega's kunnen u zien in vloeiende breedbeeldvideo van hd-kwaliteit (720p) met 30 frames per seconde.

das bedeutet, dass das breitbildformat und das 4:3-format in getrennten digitalen Übertragungen gleichzeitig ausgestrahlt werden müssen.
dit betekent dan dat breedbeeld en 4:3 in afzonderlijke digitale transmissies gelijktijdig moeten worden uitgezonden.