Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schaubild 5: bruttorendite des kapitalstocks im verarbeitenden gewerbe
grafiek 5 bruto-opbrengstpercentage op kapitaalgoederenvoorraad in de verwerkende industrie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schaubild 3.3: bruttorendite des investierten kapitals: eg und usa
in de periode van 1960 tot 1973 schommelde het bruto rendement van kapitaal, — gewaardeerd op basis van vervangingskosten van de bedrijvensector — tussen 10 en 12%. na een daling tijdens de daar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bruttorendite des investierten kapitals, unternehmen ohne wohnungswirtschaft(') — (kapitalstock zu wiederbeschaftungskosten)
brutorendement van geïnvesteerd kapitaal, bedrijvensector exclusief woningbouw (') — (kapitaalgoederenvoorraad gewaardeerd op basis van vervangingskosten)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie deutschland in seiner ursprünglichen stellungnahme darlegte, bedeute dies bezogen auf die bruttorendite im vergleich zu bar eingelegtem kapital einen unterschied von etwa 6,6 %.
zoals duitsland in zijn oorspronkelijke opmerkingen uiteenzette, komt dit in termen van brutorendement, ten opzichte van een inbreng in contanten, neer op een verschil van circa 6,6 %.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die „reale" d-mark (1970-1979) bruttorendite des kapitalstocks im verarbeitenden gewerbe bruttorentabilität der verarbeitungsindustrie die ewg im welthandel
produktiviteit naar volume per uur in de industrie arbeidskosten per eenheid produkt in us-dollars de reële duitse mark 1970-1979 b ruto-opbrengstpercentage op kapitaalgoederenvoorraad in de verwerkende industrie brutorendement van de verwerkende industrie de eeg in de wereldhandel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(124) deutschland ist der ansicht, die einbringung der wk-anteile wegen der mangelnden liquidität und der somit gegebenen refinanzierungskosten am ehesten mit einer sachkapitaleinlage zu vergleichen. wie deutschland in seiner ursprünglichen stellungnahme darlegte, bedeute dies bezogen auf die bruttorendite im vergleich zu bar eingelegtem kapital einen unterschied von etwa 6,6%. diesen nachteil müsse auch ein marktwirtschaftlich handelnder kapitalgeber bei der angemessenheit seiner vergütung berücksichtigen.
124. duitsland is van mening dat de inbreng van de wk-aandelen wegens het gebrek aan liquiditeit en de daarmee gepaard gaande herfinancieringskosten het best met een niet-monetaire inbreng kan worden vergeleken. zoals duitsland in zijn oorspronkelijke opmerkingen uiteenzette, komt dit in termen van brutorendement, ten opzichte van een inbreng in contanten, neer op een verschil van circa 6,6%. met dit nadeel zou ook een investeerder in een markteconomie bij de beoordeling of zijn vergoeding passend is, rekening moeten houden.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: