Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depocyte ist eine durchstechflasche mit einer weißlichen bis cremefarbenen injektionssuspension.
depocyte is een flacon die een witte tot bijna witte suspensie voor injectie bevat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das pulver bildet einen weißen bis cremefarbenen kompletten oder zerbrochenen klumpen.
wit tot gebroken-wit poeder als hele of gefragmenteerde koek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pradaxa 75 mg sind hartkapseln mit undurchsichtiger, hellblauer kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen korpus.
pradaxa 75 mg zijn harde capsules met een ondoorzichtige, lichtblauw gekleurde bovenste capsulehelft en een ondoorzichtige, roomkleurige onderste capsulehelft.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pradaxa 110 mg hartkapseln besitzen eine undurchsichtige, hellblaue kappe und einen undurchsichtigen, cremefarbenen korpus.
pradaxa 110 mg harde capsules hebben een ondoorzichtige, lichtblauw gekleurde bovenste capsulehelft en een ondoorzichtige roomkleurige onderste capsulehelft.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
conbriza wird in form einer weißen bis cremefarbenen kapselförmigen filmtablette, gekennzeichnet mit „wy20“, abgegeben.
conbriza wordt geleverd als een witte tot gebroken witte, capsulevormige, filmomhulde tablet bedrukt met “wy20”.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hartgelatinekapseln der größe 0 mit hell-pfirsichfarbenem, opaken oberteil und weißem, opaken unterteil, gefüllt mit weißem bis cremefarbenen pulver.
harde gelatinecapsule maat 0 met lichtperzikkleurige, ondoorzichtige bovenste helft en witte, ondoorzichtige onderste helft, gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bedruckte kapseln, bestehend aus einer hellblauen, undurchsichtigen kappe und einem cremefarbenen, undurchsichtigen korpus der größe 1, gefüllt mit gelblichen pellets.
capsules met opdruk, met lichtblauwe, ondoorzichtige bovenste capsulehelft en roomkleurige, ondoorzichtige onderste capsulehelft, maat 1, gevuld met gelige pellets.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hartgelatinekapseln der größe 1 mit hell-pfirsichfarbenem, opaken oberteil und hell-pfirsichfarbenem, opaken unterteil, gefüllt mit weißem bis cremefarbenen pulver.
harde gelatinecapsule maat 1 met lichtperzikkleurige, ondoorzichtige bovenste helft en lichtperzikkleurige, ondoorzichtige onderste helft, gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hartgelatinekapseln der größe 1 mit dunkel-pfirsichfarbenem, opaken oberteil und dunkel-pfirsichfarbenem, opaken oberteil, gefüllt mit weißem bis cremefarbenen pulver.
harde gelatinecapsule maat 1 met donkerperzikkleurige, ondoorzichtige bovenste helft en donkerperzikkleurige, ondoorzichtige onderste helft, gevuld met wit tot gebroken wit poeder.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ähnlich ist es mit den herrlichen cremefarbenen teppichen in einigen ausschußräumen, die voraussichtlich nach drei monaten irreversibel fleckig, verschmutzt und unbrauchbar sein werden, so daß die farbwahl sich also als falsch, unpraktisch und letztlich als verschwendung von mitteln herausstellen wird.
verder voorspel ik dat de prachtige crèmekleurige vloerbedekking in sommige vergaderruimtes binnen drie maanden onherstelbaar zal zijn bevlekt en bevuild en vervangen zal moeten worden. de kleur is daarom slecht gekozen en zal uiteindelijk slechts tot geldverspilling leiden.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: