Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom war ganz vertieft in seine anstreicherei, er merkte nichts von der ankunft des dampfbootes!
tom ging voort met witten en sloeg geen acht op de stoomboot.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huck befand sich bereits auf seinem wachposten, als die lichter des dampfbootes an der landungsstelle vorbeiglitten.
huck stond op zijn post, toen de lichten der veerboot langs de kade flikkerden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er kroch unter einen ufervorsprung, tauchte ins wasser, tat schwimmend drei oder vier stöße und kletterte in das boot, welches, wie es sich gehörte, am stern des dampfbootes befestigt war.
tom kroop den dijk af, loerde naar alle kanten, liet zich in het water glijden en zwom met drie of vier slagen naar het bootje toe, dat sleepdienst deed bij de veerboot.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
,,denk' doch -- wie sie zum dampfboot zurückgingen."
"toen zij naar de boot terugkeerden, denk ik."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível