Você procurou por: einleitungsverordnung (Alemão - Holandês)

die mit der einleitungsverordnung eingeführte zollamtliche erfassung der einfuhren bestimmter ringbuchmechaniken sollte daher eingestellt und jene verordnung aufgehoben werden.
de bij de inleidingsverordening vastgestelde registratie van de invoer van bepaalde ringbandmechanismen moet bijgevolg worden stopgezet en die verordening moet worden ingetrokken.

interessierte parteien erhielten gelegenheit, innerhalb der in der einleitungsverordnung gesetzten frist schriftlich stellung zu nehmen und eine anhörung zu beantragen.
de belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en een verzoek in te dienen om een onderhoud, binnen de in de inleidingsverordening vastgestelde termijn.

die interessierten parteien erhielten gelegenheit, innerhalb der in der einleitungsverordnung der kommission gesetzten frist schriftlich stellung zu nehmen und eine anhörung zu beantragen.
belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om te worden gehoord binnen de bij de verordening tot opening van het onderzoek vastgestelde termijn.

nach artikel 13 absatz 3 und artikel 14 absatz 5 der grundverordnung wies die kommission die zollbehörden mit der einleitungsverordnung gleichzeitig an, die aus der republik korea und aus malaysia versandten einfuhren von swr zollamtlich zu erfassen.
krachtens artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening heeft de commissie bij de openingsverordening de douaneautoriteiten de instructie gegeven de invoer van stalen kabels verzonden vanuit de republiek korea en maleisië te registreren.

die behörden sri lankas teilten der kommission mit, dass keine sri-lankischen unternehmen als hersteller von rohrformstücken, rohrverschlussstücken und rohrverbindungsstücken im sinne der einleitungsverordnung eingetragen seien.
de autoriteiten van sri lanka deelden de commissie mede dat geen enkele onderneming in sri lanka geregistreerd was als producent van hulpstukken voor buisleidingen volgens de definitie van de inleidingsverordening.

nach artikel 13 absatz 3 und artikel 14 absatz 5 der grundverordnung, denen zufolge etwaige ausgeweitete maßnahmen auf gemäß der einleitungsverordnung zollamtlich erfasste einfuhren in die union anwendbar sind, sollten zölle auf diese aus korea versandten zollamtlich erfassten einfuhren von swr erhoben werden.
overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening moeten de uitgebreide maatregelen worden toegepast op goederen waarvan de invoer in de unie overeenkomstig de openingsverordening werd geregistreerd; daarom moeten rechten worden geheven op vanuit korea verzonden stalen kabels waarvan de invoer werd geregistreerd.

gemäß artikel 14 absatz 5 der grundverordnung, dem zufolge etwaige ausgeweitete maßnahmen auf gemäß der einleitungsverordnung zollamtlich erfasste einfuhren in die gemeinschaft anwendbar sind, sollten zölle auf diese zollamtlich erfassten, aus vietnam versandten einfuhren bestimmter ringbuchmechaniken erhoben werden.
overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening moeten uitgebreide maatregelen worden toegepast op goederen waarvan de invoer werd geregistreerd. daarom moeten de rechten worden geheven van de uit vietnam ingevoerde ringbandmechanismen waarvan de invoer overeenkomstig de inleidingsverordening werd geregistreerd.

gemäß artikel 13 absatz 3 und artikel 14 absätze 3 und 5 der grundverordnung wies die kommission mit der einleitungsverordnung gleichzeitig die zollbehörden an, die aus vietnam versandten einfuhren bestimmter rbm, als ursprungserzeugnis vietnams angemeldet oder nicht, ab dem 2. oktober 2003 zollamtlich zu erfassen.
overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, leden 3 en 5, heeft de commissie de douaneautoriteiten tevens de opdracht gegeven de invoer van bepaalde ringbandmechanismen uit vietnam, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit vietnam, met ingang van 2 oktober 2003 te registreren.

(41) gemäß artikel 13 absatz 3 und artikel 14 absatz 5 der grundverordnung, denen zufolge etwaige ausgeweitete maßnahmen ab dem zeitpunkt eingeführt werden, zu dem die einfuhren zollamtlich erfasst wurden, sollte der antidumpingzoll auf einfuhren von aus indonesien oder malaysia versandtem cumarin erhoben werden, die gemäß der einleitungsverordnung bei der einfuhr zollamtlich erfasst wurden.
(41) overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van de basisverordening, volgens welke uitgebreide maatregelen tegen geregistreerde invoer moeten worden toegepast vanaf de datum van registratie, moet het antidumpingrecht worden geheven op de invoer van uit indonesië of maleisië verzonden cumarine die de gemeenschap is binnengebracht in het kader van de door de inleidingsverordening vastgestelde registratiemaatregel.