Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eg-richtlinien
eeg-richtlijnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eg-richtlinien:
eg-richtlijnen:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bereich: eg-richtlinien
gebied: eg-richtlijnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obereinstimmung der eg-richtlinien
naleving van de eg-richtlijnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stärkere sensibilisierung für eg-richtlinien
betere bewustmaking van betrokkenen voor eg-richtlijnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anhänge anhang i — eg-richtlinien
uitwisseling van ervaringen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umsetzung der eg-richtlinien in einzelstaatliches recht
omzetting van eu-richtlijnen in nationale wetgeving
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eg-richtlinien und kennzeichnungsvorschriften für gefährliche produkte
de europese richtlijnen en de voorschriften voor het kenmerken van gevaarlijke produkten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information, motivation bezüglich lärmschutz und eg-richtlinien
voorlichting, motivering inzake lawaaibescherming en eg-richllijnen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analog dazu sei auf eg-richtlinien im finanzsektor verwiesen.
hier kan een parallel worden getrokken met andere eg-richtlijnen die op de financiële sector van toepassing zijn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine arbeitsgruppe des verbraucherbeirats prüft eg-richtlinien über verbraucherfragen.
een werkgroep van de consumentenraad onderzoekt ontwerp-richtlijnen van de eg over consumentenvragen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die vorschläge decken sich weitgehend mit den einschlägigen eg-richtlinien.
de commissie wordt bij wijze van uitzondering gemachtigd een lening voor een waarde van 100 miljoen ecu op te nemen die speciaal voor dat doel bestemd is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den ersatz von eg-richtlinien durch un/ece-regelungen.
eg-richtlijnen te vervangen door vn/ece-reglementen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle vor schriften basieren auf den eg-richtlinien und internationalen rechnungslegungsnormen.
de volledige re gelgeving is gebaseerd op eg-richtlijnen en internationale standaarden voor de vennootschapsboekhouding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
portugal hat versucht, die eg-richtlinien in nationale gesetzgebung umzusetzen.
portugal streeft ernaar de nationale wetgeving in overeenstemming te brengen met de eeg-richtlijnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabelle 1 — eg-richtlinien zum thema „gesundheitsschutz am arbeitsplatz'
tabel 1 — enkele europese richtlijnen betreffende de gezondheid op het werk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur ermittlung eventueller änderungsbedürftiger unvereinbarkeiten können eg-richtlinien eine Überprüfungsklausel enthalten.
om inconsistenties in kaart te brengen die dienen te worden hersteld, kunnen eg-richtlijnen een herzieningsclausule bevatten.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eg-richtlinie
eg-richtlijn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch die geräusche von motorisierten zweirädern wer den seit langem durch eg-richtlinien begrenzt.
ook het lawaai van gemotoriseerde tweewielige voertuigen is al lang door eg-rlchtlijnen aan banden gelegd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erfahrungen zeigen jedoch, daß die eg-richtlinien in griechenland nicht angewandt werden.
uit de ervaring blijkt evenwel dat de eg-richtlijnen in griekenland niet worden toegepast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: