Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die entwickelung von verschlüsselungstechnologien und -software soü von der kommission und den mitgüedstaaten gefördert werden.
het is dus zaak een en ander heel zorgvuldig te bekijken en zo nodig een klacht neer te leggen bij het hof van justitie. rothley vraagt zich af waarom een se aantrekkelijk zou zijn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die entwickelung von verschlüsselungstechnologien und -software soll von der kommission und den mitglied staaten gefordert werden.
vragenuur (vragen aan de raad)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sauberen technologien haben in erster linie die entwickelung von belastungsarmen fertigungsverfahren zum ziele, bei denen nur wenige oder keine abfälle anfallen.
de ontwikkeling van schone technologieën is in de eerste plaats gericht op het uitwerken van fabricageprocédés die niet verontreinigend zijn en in het bijzonder weinig tot geen afval met zich mee brengen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die weitere entwickelung dieser reise, die gefahren und leiden derselben, kennen wir nicht genau, denn die notizen fehlen im taschenbuch der erforscher.
"de angst, de gevaren, het lijden, dat zij op die reis uitstonden, zijn ons slechts ten deele bekend; want het zakboekje der reizigers zwijgt er van.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
becky fuhr aus ihrer zerstreutheit auf und verfolgte mit großem interesse die weitere entwickelung. sie glaubte nicht, daß sich tom herausreden könne, und sie hatte recht.
zij volgde het proces met groote belangstelling, want zij wist, dat tom niets tegen de beschuldiging, van inkt op het boek gemorst te hebben, kon inbrengen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das gemeinsame unternehmen galileostellt die entwickelung des galileo-programms sicher und wählt einenkommerziellen betreiber aus,der einen wesentlichen beitragzur finanzierung der für 2006 geplanten errichtung von galileo leistet und ab 2008 entsprechende dienstebereitstellt.http://www.galileoju.com
de gemeenschappelijke onderneming galileo is belastmet de ontwikkeling van het galileo-programma en deselectie van een commerciële exploitant die in belangrijkemate zal bijdragen in de financiering van de stationering van galileo vanaf 2006 en de galileo-diensten zal aanbiedenvanaf 2008.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: