Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lokale entzündungsreaktionen am ort der subkutanen oder intramuskulären injektion.
soms: lokale inflammatoire reacties op de plaats van subcutane of intramusculaire injectie
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die belichtung der atemwege kann zu lokalen entzündungsreaktionen und Ödemen führen.
belichting van luchtwegen kan leiden tot lokale ontsteking en oedeem.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gelegentlich: lokale entzündungsreaktionen am ort der subkutanen oder intramuskulären injektion.
soms: lokale inflammatoire reacties op de plaats van subcutane of intramusculaire injectie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie während der behandlung mit anderen nsaid bereits asthma, hautallergien oder starke entzündungsreaktionen in der nase bekommen haben.
voorbeelden van nsaid’ s zijn: acetylsalicylzuur, ibuprofen, ketoprofen, piroxicam, diclofenac.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
im tierversuch unterdrückte tacrolimussalbe entzündungsreaktionen in experimentellen und spontanen dermatitismodellen, die eine Ähnlichkeit mit atopischem ekzem beim menschen aufweisen.
in dieren onderdrukte tacrolimuszalf ontstekingsreacties in experimentele en spontane dermatitis- modellen die op humane atopische dermatitis lijken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da rilonacept regeneron entzündungsreaktionen dämpft, ist beim ausschluss einer zugrunde liegenden infektion bei sich nicht wohl fühlenden patienten besondere aufmerksamkeit geboten.
daar rilonacept regeneron een inflammatoire respons onderdrukt, is waakzaamheid geboden bij het uitsluiten van onderliggende infectie bij patiënten die zich onwel voelen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese lokalen entzündungsreaktionen können begleitet oder auch eingeleitet werden durch grippeähnliche symptome einschließlich unwohlsein, fieber, Übelkeit, muskelschmerzen und schüttelfrost.
lokale ontstekingsreacties kunnen gepaard gaan met of volgen op griepachtige verschijnselen en symptomen zoals malaise, koorts, misselijkheid, spierpijn en stijfheid.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die cox-2-hemmung kann auswirkungen auf die lebensfähigkeit der tumorzellen haben, die nicht in verbindung mit der hemmung von entzündungsreaktionen stehen.
voor de levensvatbaarheid van een tumor kan remming van cox-2 consequenties hebben die geen verband houden met inflammatie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vor und während der behandlung werden ihnen noch andere arzneimittel gegeben, um die von removab hervorgerufenen fieber-, schmerz- und entzündungsreaktionen zu verringern.
voorafgaand aan en tijdens de behandeling met removab krijgt u andere geneesmiddelen om door removab veroorzaakte koorts, pijn of een ontsteking te verminderen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seltenen fällen kann es bereits nach nur einigen anwendungen von imiquimod-creme zu starken lokalen entzündungsreaktionen (einschließlich nässender haut oder hauterosion) kommen.
zelden ontstaat er na slechts enkele malen aanbrengen van imiquimod crème een hevige, lokale ontstekingsreactie met vochtverlies via de huid en huiderosie.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine unterbrechung im oben beschriebenen behandlungsablauf sollte erwogen werden, wenn intensive lokale entzündungsreaktionen auftreten (siehe abschnitt 4.4) oder wenn im behandlungsbereich eine infektion beobachtet wird.
een onderbreking van de dosering moet worden overwogen wanneer hevige lokale ontstekingsreacties plaatsvinden (zie rubriek 4.4.) of wanneer infectie wordt waargenomen op de behandelplek.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oedematoese entzuendungsreaktion
inflammatoire oedeemreactie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.