Você procurou por: erhaltungssituation (Alemão - Holandês)

erhaltungssituation einer wandernden art
mate en aard van de bescherming van een trekkende soort

wandernde arten mit ungünstiger erhaltungssituation
trekkende soorten waarvan de mate en aard van de bescherming niet gunstig is

(c) gilt die „erhaltungssituation" als „günstig", wenn
zij dienen daarbij aan die soorten waarvan de mate en de aard van de bescherming niet gunstig zijn, voorrang te verlenen.

1. anhang ii enthält wandernde arten, tlie sich in einer ungünstigen erhaltungssituation befinden unti für deren erhaltung.
elke partij draagt aan deze begroting bij volgens een verdeelsleutel zoals die door de conferentie wordt vastgesteld.

dringlichkeitsverfahren, durch die die erhaltungsmaßnahmen erheblich und rasch verstärkt werden können, sobald die erhaltungssituation der wanderntlen art ernstlich beeinträchtigt ist und
trekkende wilde diersoorten e) het doen van aanbevelingen aan de conferentie der partijen inzake de maatregelen waardoor de problemen met betrekking tot de wetenschappelijke aspecten van de uitvoering van dit verdrag, met name ten aanzien van de leefgebieden van de trekkende soorten, zouden kunnen worden opgelost.

1. jedes abkommen verfolgt das ziel, die betreffende wandernde art wieder in eine günstige erhaltungssituation zu bringen oder sie in einer solchen zu erhalten.
tijdens iedere vergadering stelt de conferentie der partijen voor die vergadering een huishoudelijk reglement op en aanvaardt dit.

m) dringlichkeitsverfahren, durch die die erhaltungsmaßnahmen erheblich und rasch verstärkt werden können, sobald die erhaltungssituation der wandernden art ernstlich beeinträchtigt ist und
m ) noodmaatregelen ter krachtige ondersteuning en bespoediging van de maatregelen voor het behoud indien de mate en aard van de bescherming van de desbetreffende trekkende soort ernstig worden aangetast ;

e) den vertragsparteien empfehlungen zur verbesserung der erhaltungssituation wandernder arten geben und die fortschritte überprüfen, die im rahmen von abkommen gemacht wurden;
e ) aan de partijen aanbevelingen doen ter verbetering van de mate en aard van de bescherming van trekkende soorten en een onderzoek instellen naar de vooruitgang die hiermede is gemaakt op grond van de overeenkomsten ;

(1) die vertragsparteien ergreifen koordinierte maßnahmen, um wandernde wasservogelarten in einer günstigen erhaltungssituation zu erhalten oder wieder in eine solche zu bringen.
1. de partijen zullen gecoördineerde maatregelen nemen om te zorgen dat trekkende soorten watervogels een gunstige beschermingsstatus houden of weer zo’n status krijgen.

bei der Übereinkunft handelt es sich um eines der regionalen abkommen, die nach artikel iv des bonner Übereinkommens zur erhaltung der wandernden wild lebenden tierarten zu schließen sind, um wandernde arten in ungünstiger erhaltungssituation zu schützen.
de rapporteur roept de unie op om in overleg met de irakese autoriteiten een geloofwaardig aantal eu-waarnemers naar de algemene verkiezingen in december 2005 af te vaardigen, om de ontwikkelingen ter plaatse te volgen en verkiezingsbijstand te financieren.

a) bereits erfolgte und potenzielle veränderungen der erhaltungssituation wandernder wasservögel und der für ihr Überleben wichtigen habitate sowie die faktoren, die sich darauf auswirken können, erörtern;
a) aandacht schenken aan daadwerkelijke en potentiële veranderingen in de beschermingsstatus van trekkende watervogels en habitats die voor hun voortbestaan belangrijk zijn alsook aan de factoren die deze kunnen beïnvloeden,

die vertragspartner verpflichteten sich, sofortige maßnahmen zum schutz der in anhang i genannten 28 gefährdeten tierarten zu treffen und abkommen über die erhaltung, hege und nutzung der in anhang ii aufgeführten 29 tierarten abzuschließen, die sich in einer ungünstigen erhaltungssituation befinden.
de verdragsluitende partijen verbinden zich ertoe onmiddellijk maatregelen te nemen om de 28 bedreigde soorten die worden genoemd in aanhangsel i te beschermen en te trachten overeenkomsten te sluiten voor het beschermen en beheren van de 29 soorten uit aanhangsel ii waarvan de beschermingsstatus als ongunstig wordt beschouwd.

b) bedeutet "erhaltungssituation einer wandernden art" die gesamtheit der auf diese wandernde art einwirkenden einfluesse, die ihre langfristige verbreitung und populationsgrösse beeinflussen könnten;
g) betekent%quot% leefgebied%quot% ieder gebied binnen het verspreidingsgebied van een trekkende soort, waar de voor deze soort geschikte levensomstandigheden aanwezig zijn;

(1) die vertragsparteien ergreifen koordinierte maßnahmen, um wandernde wasservogelarten in einer günstigen erhaltungssituation zu erhalten oder wieder in eine solche zu bringen. zu diesem zweck wenden sie innerhalb ihres jeweiligen hoheitsgebiets die in artikel iii vorgeschriebenen maßnahmen an, zusammen mit den konkreten maßnahmen, die in dem in artikel iv vorgesehenen aktionsplan festgelegt sind.
1. de partijen zullen gecoördineerde maatregelen nemen om te zorgen dat trekkende soorten watervogels een gunstige beschermingsstatus houden of weer zo’n status krijgen. te dien einde zullen ze binnen de grenzen van hun nationale rechtsgebied zorgen voor de toepassing van de in artikel iii voorgeschreven maatregelen in combinatie met de specifieke acties, vastgelegd in het krachtens artikel iv van deze overeenkomst op te stellen actieplan.