Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fettreduzierte diät
dieet, vetarm
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diät, fettreduzierte
dieet, vetarm
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
andere differenzen betreffen die menge der als fettreduzierte erzeugnisse vermarkteten produkte.
anderzijds zijn er verschillen wat de relatieve betekenis betreft van het afgezette volume producten met beperkt vetgehalte.
um diese begleiterscheinungen so gering wie möglich zu halten, sollten sie während der einnahme von alli auf eine fettreduzierte ernährung achten.
het is belangrijk dat u een dieet met verlaagd vetgehalte volgt om die bijwerkingen tegen te gaan.
auch wenn sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass sie weiterhin auf eine ausgewogene ernährung achten.
u moet goed letten op de hoeveelheid calorieën en vet die u binnenkrijgt, maar het is ook belangrijk om te zorgen voor een gevarieerde voeding.
die Öffnung des milchfettsektors für fettreduzierte erzeugnisse ist daher wünschenswert, wenn das ziel der verordnung, die hersteller zu unterstützen und ihre erzeugnisse aufzuwerten, nicht gefährdet werden soll.
het is dus wenselijk, de sector melkvetprodukten open te stellen voor "light"-produkten, wil de doelstelling van de verordening, nl. het verlenen van steun aan de producent door de afzet van zijn produkt te bevorderen, niet op losse schroeven komen te staan.
in der lebensmittelkategorie 01.6.1 „nicht aromatisierte pasteurisierte sahne (ausgenommen fettreduzierte sahne)“ erhält der eintrag für den lebensmittelzusatzstoff e 466 folgende fassung:
bij levensmiddelencategorie 01.6.1 „niet-gearomatiseerde, gepasteuriseerde room (met uitzondering van room met verlaagd vetgehalte)” wordt de vermelding voor levensmiddelenadditief e 466 vervangen door: