A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ganz geil
geil
Última atualização: 2022-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganz genau
heel juist
Última atualização: 2022-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gelungen, einen keil in die geschlossene front der vereinten nationen zu treiben.
daarom denk ik dat via het onderscheid tussen de gemeenschappelijke richtsnoer aan de ene kant en toepassingsbesluiten aan de andere kant, het toepassingsveld van de stemming met gekwalificeerde meerderheid in het begin behoorlijk beperkt kan worden.
die noch bestehenden technischen und rechtlichen hindernisse treiben jedoch einen keil zwischen die aktienkurse der verschiedenen nationalen märkte.
door de resterende technische en wettelijke belemmeringen worden de aandelenprijzen op de verschillende nationale markten evenwel uit elkaar gedreven.
niemand würde behaupten, dass der eiserne vorhang einen entscheidenden keil zwischen die völker trieb, die er trennte.
niemand zal beweren dat het ijzeren gordijn meer dan een kunstmatige scheidslijn was tussen de volkeren aan weerszijden ervan.
in einem maße, wie es bisher nicht geschehen ist, treibt die kommission jetzt einen keil zwischen dänemark und grönland.
daarom doen wij in onze resolutie, mijnheer de voor zitter, een beroep op de commissie onmiddellijk stap pen te ondernemen.
denn das würde einen dicken keil zwischen jene schieben, die zugang zu informationen haben, und jene, die keinen zugang zu informationen haben.
dat drijft namelijk een enorme wig tussen degenen die wel toegang hebben tot de informatie en degenen die dat niet hebben.