A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geistige entwicklung
mentale ontwikkeling
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bt1 affektive entwicklung bt2 geistige entwicklung
nt1 modelconstructie nt1 statistisch model nt1 wiskundig model rt deductieve methode
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist ihnen untersagt, tätigkeiten auszuüben, die ihre körperliche, geistige und seelische entwicklung beeinträchtigen.
(iii) niet voor afvloeiing te worden aangewezen wegens het al dan niet lid zijn van een vakbond of het aanvragen van het lidmaatschap.
eine materielle und geistige entwicklung kann nur unter bedingungen erfolgen, die allgemeinen rechtsschutz und gleiche gesellschaftliche rechte garantieren.
materiële en geestelijke, ontwikkeling is alleen mogelijk in omstandigheden waarin algemene rechtsveiligheid en gelijke maatschappelijke rechten bestaan.
mit dieser zeitschrift möchte man die gesetzliche anerkennung von 10 mio italienischen frauen er reichen und ihre kulturelle und geistige entwicklung fördern.
volgens een onderzoek dat is gemaakt lij vnouwelijke en mannelijke studenten van het instituut, zouden de motivaties van de studenten (mannelijk en vnouwelijk) als volgt zijn : studies te hervatten na een ondenlreking voon. familienedenen; een aanvullende valonisenende ie opleiding stonien. familie, gelaseend of een hogen diploma te lehalen voon zich in het lenoepsleven het studiepnognamma levat lessen die handelen oven opvoeding, de geschiedenis van de feministische lewegingen, discriminatie op het geslacht, de plaats van vnouwen in het anleidspno ces en de technologische- en sociale verandeningen.
methylquecksilber überwindet sowohl die plazentarschranke als auch die blut-hirn-schranke und kann die geistige entwicklung vor der geburt behindern.
methylkwik passeert gemakkelijk zowel de placentabarrière als de bloed/hersenbarrière, zodat de potentiële geestelijke ontwikkeling al vóór de geboorte wordt geremd.
sorge bereiten der gemeinschaft insbesondere die auswirkungen der erwerbstätigkeit der jungen menschen auf ihre gesundheit, ihre körperliche und geistige entwicklung und ihr gesellschaftliches wohlbefinden.
wat het werken door jongeren betreft, maakt de gemeenschap zich het meeste zorgen over de gevolgen van het werk op de gezondheid van de jongeren, hun lichamelijke en geestelijke ontwikkeling en sociaal welzijn.
dies muß so flexibel sein, daß sie sowohl den bedürfnissen der berufstätigen eltern als auch denen der kinder im hinblick auf ihre soziale und geistige entwicklung gerecht wird.
deze moet bovendien flexibel zijn opgezet om zowel met de behoeften van werkende ouders als met de maatschappelijke en intellectuele ontwikkelingsbehoeften van de kinderen rekening te houden.
entwicklungsstörungen, wie lernschwierigkeiten, verzögerte geistige entwicklung und das aufmerksamkeitsdefizitsyndrom/hyperaktivität (adhs) treten gehäuft auf und stellen ein erhebliches gesundheitsproblem dar.
ontwikkelingsstoornissen zoals leerproblemen, intellectuele achterstand en adhd (attention deficit hyperactivity disorder) komen zo vaak voor dat ze een significant probleem voor de volksgezondheid vormen.
anhaltend niedrige phenylalaninblutspiegel und tyrosinspiegel während der kindheit wurden mit einer beeinträchtigung der geistigen entwicklung in verbindung gebracht.
langdurige blootstelling aan lage bloedspiegels van fenylalanine en tyrosine in de kindertijd is in
- was die geistige entwicklung betrifft, so muß man die spezifischen denkweisen der kinder kennen und respektieren, denn sie enthalten andere denkweisen, die allmählich durch schrittweise veränderungen und entwicklungen zur denkart des erwachsenen führen.
5) het is nodig de educatieve dimensie van de préscolaire tijd met betrekking tot gemeenschap en natuur opnieuw op de voorgrond te brengen en daarbij onder andere overdreven specialisatie bij opvoeding tegen te gaan.
der erfolg der europäischen gemeinschaft war vorbild und treibende kraft und hat damit eine wichtige rolle gespielt in der geistigen entwicklung und in der entwicklung der situation im osten.
het succes van de europese ge meenschap is een voorbeeld en een drijfkracht geweest welke in de diverse gemoederen en in de ontwikkeling van de situatie in het oosten een belangrijke rol heb ben gespeeld.
zu den symptomen der homocystinurie zählen thrombosen (bildung von blutgerinnseln in den blutgefäßen), knochenschwäche und skelettabnormitäten, ektopia lentis (verlagerung der augenlinse) und eine verzögerte geistige entwicklung.
tot de symptomen van homocystinurie horen trombose (vorming van stolsels in de bloedvaten), broze botten, skeletafwijkingen, ectopia lentis (loslating van de ooglens) en mentale retardatie (achterstand in de geestelijke ontwikkeling).