A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finanzamt berlin (öffentlich) -grunderwerbsteuer von 1996 -keine -
belastingdienst van berlijn (openbaar) -overdrachtsbelasting (grunderwerbsteuer) van 1996 -geen -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grunderwerbsteuer-befreiung für wohnungsunternehmen in den neuen ländern (deutschland)
herstructureringsplannen voor de steenkoolindustrie (duitsland, hongarije en polen)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
eine zeitlich befristete aussetzung der grunderwerbsteuer wird den marktteilnehmern die möglichkeit geben zu fusionieren.
eine zeitlich befristete aussetzung der grunderwerbsteuer wird den marktteilnehmern die möglichkeit geben zu fusionieren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
15 hatte er die mehrwertsteuer bezahlt, wurde jedoch von der zahlung der grunderwerbsteuer befreit.
15 hun echtgenoten, ascendenten en descendenten ten laste, op grond van bovengenoemde verordeningen aanspraak kunnen maken op een uitkering voor gehandicapte volwassenen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies betrifft insbesondere die mehrwertsteuer, verbrauchssteuern, vermögenssteuer, erbschaftssteuer, grundsteuer und grunderwerbsteuer.
dit geldt met name voor de btw, accijnzen, vermogensbelasting, successierechten, grondbelasting en grondoverdrachtsbelasting.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
- wohnungsunternehmen und -genossenschaften werden beim erwerb von liegenschaften weiterhin die grunderwerbsteuer zahlen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grunderwerbsteuer-befreiung für wohnungsunternehmen in den neuen ländern (deutschland) -510 -
investbx (verenigd koninkrijk) -pb c 288, 19.11.2005 -524 -italië/commissie -649 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deutschland wird die grunderwerbsteuer anhand des bedarfswerts des grundstücks berechnet und der steuersatz beträgt 3,5 %.
in deutschland wird die grunderwerbsteuer anhand des bedarfswerts des grundstücks berechnet und der steuersatz beträgt 3,5 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die bereitstellung von staatlichen mitteln liegt vor, da bei einer befreiung von der grunderwerbsteuer deutschland andernfalls zugeflossene steuereinnahmen entgehen.
dat publieke middelen een rol spelen, blijkt uit het feit dat bij een vrijstelling van de belasting op de verwerving van gronden duitsland belastinginkomsten misloopt die het anders zou hebben ontvangen;
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
die grunderwerbsteuer wird nach abschluss eines vertrags zwischen käufer und veräußerer erhoben und kann so zu einer gravierenden liquiditätsanspannung für die betroffenen unternehmen führen.
die grunderwerbsteuer wird nach abschluss eines vertrags zwischen käufer und veräußerer erhoben und kann so zu einer gravierenden liquiditätsanspannung für die betroffenen unternehmen führen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mit der beihilferegelung werden wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften bei fusionen und Übernahmen, die immobilien in der arbeitsmarktregion berlin beinhalten, von der grunderwerbsteuer befreit.
krachtens de steunregeling zijn woningcorporaties bij fusies en overnames die betrekking hebben op vastgoed in de arbeidsmarktregio berlijn, vrijgesteld van belasting op de verwerving van gronden.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
am 1. dezember genehmigte die kommission teilweise eine regelung zur vorübergehenden befreiung von wohnungsgesellscha en von der grunderwerbsteuer im falle von fusionen, die mit immobilien in den neuen bundesländern verbunden
op 1 december keurde de commissie een deel van de regeling goed die woningcorporaties in de nieuwe duitse deelstaten bij fusies en overnames tijdelijk vrijstelt van de belasting op de verwerving van gronden (grunderwerbsteuer) (271).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grunderwerbsteuer-befreiung für wohnungsunternehmen in den neuen ländern (deutschland) _bar_ 510 _bar_
herstructureringsplannen voor de steenkoolindustrie (duitsland, hongarije en polen) _bar_ 603 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- die maßnahme begünstigt an fusionen beteiligte wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, da sie von der grunderwerbsteuer befreit werden, die sie andernfalls zu zahlen hätten;
- die maßnahme begünstigt an fusionen beteiligte wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, da sie von der grunderwerbsteuer befreit werden, die sie andernfalls zu zahlen hätten;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;
- die beteiligung staatlicher mittel ist dadurch gegeben, dass deutschland bei der befreiung von der grunderwerbsteuer auf steuereinnahmen verzichtet, die andernfalls erwirtschaftet worden wären;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: