A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gruppenführer gibt es insbesondere in mit telständischen betrieben mit herkömmlicher organisation.
verloopt de stroom echter asynchroon en is het dus beter allround onderhoudsmonteurs aan te werven, dan moet de specialisatie meerdere vakgebieden beslaan en moeten de werknemers bestuurscapaciteiten aanleren.
der gruppenführer hat ähnliche aufgaben wie der werker; hinzu kommen noch pro-duktionsvorbereitungs- und -korrekturaufgaben.
de behoefte aan een vernieuwde opleiding doet zich bijvoorbeeld voor als men het werk wil decentraliseren: de machinesteller/ programmeur is hier een typisch voorbeeld van.
dabei stellten sie 48 gesetzesverletzer in der gesamten eu fest täter in vertrauensstellungen( lehrer und gruppenführer bei den pfadfindern, ein pflegeelternpaar in deutschland und ein schwedischer armeesergeant); erst drei monate alte babys waren anal vergewaltigt worden.
er zijn 48 wetsovertreders door de hele eu opgepakt, mensen in vertrouwensposities( leraren en leiders van scoutinggroepen, een pleegouder in duitsland en een sergeant in het zweedse leger); baby's niet ouder dan drie maanden waren anaal verkracht.
die ewtv darflaut artikel 32 der verordnung daher: über die tätigkeiten ihrer a) nicht die leitungs- oder kontrollmacht mitglieder ausüben; b) keine anteile oder aktien an einem mitgliedsunternehmen halten; das halten von anteilen oder aktien an einem anderen unternehmen ist an bestimmte bedingungen geknüpft; mit diesen beiden einschränkungen soll vermieden werden, daß die ewtv gegenüber ihren mitgliedern als "gruppenführer" auftritt.
aldus kan het eesv krachtens artikel 3, lid 2, van de verordening niet : a) uitoefenen op de macht met betrekking tot het bestuur ofkontrole werkzaamheden van zijn leden; b) aandelen of deelnemingsrechten bezitten in een onderneming die lid is; het bezit van aandelen of deelnemingsrechten in andere ondernemingen is onderworpen aan zekere voorwaarden.