Você procurou por: harmonisierungsbedarf (Alemão - Holandês)

harmonisierungsbedarf auch auf gemein­schaftsebene;
ook op communautair niveau bestaat behoefte aan harmonisering;

da besteht wirklich harmonisierungsbedarf.
op dat gebied moet werkelijk een harmonisering worden doorgevoerd.

somit besteht harmonisierungsbedarf auf gemeinschaftsebene.
er is dus behoefte aan harmonisatie op communautair niveau.

derzeit gibt es keinen ersichtlichen grund für einen harmonisierungsbedarf.
op dit moment zijn er geen duidelijke aanwijzingen dat harmonisatie noodzakelijk is.

kurz gesagt, es besteht keinerlei harmonisierungsbedarf in diesem bereich.
kortom, er is op dit gebied geen behoefte aan harmonisatie.

bericht der kommission an den rat und das europäische parlament über den harmonisierungsbedarf
verslag van de commissie aan de raad en het europees parlement over de harmonisatiebehoeffen richtlijn 9 8/3 o/e g betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas 23.11.1999- 12 blz.

inwieweit gebietet nun der konkrete harmonisierungsbedarf tatsächlich ein vorgehen der gemeinschaft.
dan nu de noodzaak tot communautaire actie in de vorm van harmonisatie.

den eventuellen harmonisierungsbedarf, der nicht mit den bestimmungen dieser richtlinie zusammenhängt.
de behoefte aan mogelijke harmonisatie die niet samenhangt met de bepalingen van deze richtlijn.

ein dringender harmonisierungsbedarf besteht zweifellos, aber es geht um einen komplexen bereich.
er bestaat namelijk dringend behoefte aan harmonisatie op dit terrein, maar niet vergeten mag worden dat dat zeer complex is.

der ausschuß sieht ebenfalls einen harmonisierungsbedarf zwischen den vorhandenen richt­linien und dem Übereinkommen.
het comité beseft dat de bestaande richtlijnen met de overeenkomst in lijn moeten worden gebracht.

da die marktüberwachung von den einzelstaatlichen behörden nach unterschiedlichen kriterien durchgeführt wird, besteht harmonisierungsbedarf.
daar nationale overheden op grond van verschillende criteria toezicht uitoefenen op de markt, is harmonisatie vereist.

der ausschuß sieht daher ebenfalls einen harmonisierungsbedarf zwischen den vorhandenen richtlinien und dem Übereinkommen.
het comité beseft dan ook dat de bestaande richtlijnen met de overeenkomst in lijn moeten worden gebracht.

es ist ein regulierungsinstrument, mit dem sich bereiche, in denen harmonisierungsbedarf besteht, ermitteln lassen.
de procedure is een regelgevingsinstrument dat aangewend kan worden om na te gaan op welke gebieden er harmonisatie nodig is.

die kommission hat einen bericht über den harmonisierungsbedarf in bezug auf den zugang erneuerbarer energieträger zum energiemarkt übermittelt.
de commissie heeft een rapport uitgebracht over de harmonisatiemaatregelen die nodig zijn voor toegang van duurzame energiebronnen tot de energiemarkt.

der erste bericht gilt dem harmonisierungsbedarf, soweit er nicht mit den bestimmungen der genannten richtlinie in zusammenhang steht.
het eerste verslag betreft de harmonisatiebehoeften die niet in verband staan met de bepalingen van deze richtlijn.

die kommission beabsichtigt, die vorgenannten maßnahmen durchzuführen und andere vorschläge vorzulegen, soweit ein sektoraler harmonisierungsbedarf besteht.
de commissie is voornemens om de bovengenoemde acties uit te voeren en andere voorstellen in te dienen telkens als zich een sectorale behoefte aan harmonisatie voordoet.

der rat nahm den bericht von kommissionsmitglied frau de palacio zum harmonisierungsbedarf für die gemeinsamen vorschriften für den erdgas-binnenmarkt zur kenntnis.
de raad nam nota van het rapport van commissielid de palacio over de harmonisatiebehoeften ten aanzien van de gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas.

bericht der kommission an den rat und das europäische parlament über den harmonisierungsbedarf richtlinie 98/30/eg gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt
partnerschapsovereenkomst tussen de staten in afrika, het caribisch gebied en de stille oceaan en de europese gemeenschap en haar lidstaten slotakte 23.05.2000-47 blz.

(1) statistiknutzer äußern zunehmenden harmonisierungsbedarf, um über vergleichbare daten für die gesamte europäische union verfügen zu können.
(1) gebruikers van statistieken vragen steeds meer om harmonisatie, teneinde in de gehele europese unie over vergelijkbare gegevens te kunnen beschikken.

bericht der kommission an den rat und das europäische parlament über den harmonisierungsbedarf richtlinie 98/30/eg gemeinsame vorschriften für den erdgasb i n ne η markt
gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad inzake energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen (door de commissie overeenkomstig artikel 250, lid 2, van het eg-verdrag ingediend) 03.04.2000- 16 blz. kt-co-00-164-nl-c