Você procurou por: hauptgeschäftsbereich (Alemão - Holandês)

der hauptgeschäftsbereich der gruppe carrefour ist der einzelhandelsverkauf von konsumgütern des täglichen bedarfs in großen und weniger großen supermärkten.
het merendeel van de activiteiten van de carrefour-groep heeft betrekking op de detailverkoop van gangbare consumptiegoederen in grote of middelgrote ruimten.

-huntsman uk: hauptgeschäftsbereich: herstellung und vertrieb von chemischen grundstoffen und bestimmten nebenprodukten.
-voor huntsman uk: hoofdzakelijk actief in de productie en afzet van basischemicaliën en bepaalde nevenproducten.

der anteil von unternehmen mit hauptgeschäftsbereich unternehmensdienstleistungen beläuft sich auf 10-12% der gesamtbeschäftigten und des mehrwerts.
ondernemingen die het verlenen van zakelijke diensten als hoofdactiviteit hebben vertegenwoordigen 10-12% van de totale werkgelegenheid en de toegevoegde waarde.

die einführung von antidumpingmaßnahmen hätte wahrscheinlich keine schwerwiegenden auswirkungen auf diese händler, da der bereich der manuellen palettenhubwagen nicht ihr hauptgeschäftsbereich ist und sie ihren produktmix ohne weiteres verändern können.
het is niet waarschijnlijk dat deze handelaren ernstig zouden worden getroffen door eventuele antidumpingmaatregelen, omdat handpallettrucks niet hun voornaamste activiteit vertegenwoordigen en zij hun productassortiment makkelijk kunnen wijzigen.

(107) der wirtschaftszweig der gemeinschaft setzte sich früher aus einer vielzahl kleiner und großer hersteller manueller palettenhubwagen zusammen. die untersuchung ergab, dass mehrere unternehmen die produktion vor, während oder unmittelbar nach dem bezugszeitraum aufgaben. einige dieser ehemaligen hersteller haben ihren hauptgeschäftsbereich gewechselt und sind nun als einführer/händler der betroffenen ware tätig. auch die vier unternehmen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft mussten 2003 und im uz drastisch umstrukturieren, produktionsstätten schließen und in größerem umfang entlassungen vornehmen.
(107) de eg-bedrijfstak bestond in het verleden uit een groot aantal zowel kleine als grote producenten van handpallettrucks. het onderzoek wees uit dat een aantal ondernemingen hun productie vóór, tijdens en onmiddellijk na de betrokken periode heeft gestaakt. een aantal van deze voormalige producenten heeft hun hoofdactiviteiten gewijzigd en zijn zich gaan toeleggen op de import van of handel in het betrokken product. de vier ondernemingen die de eg-bedrijfstak vormen hebben eveneens drastische herstructureringsmaatregelen genomen, zoals de sluiting van productiefaciliteiten en omvangrijke afvloeiingen tijdens 2003 en het onderzoektijdvak.