Você procurou por: hinabsendung (Alemão - Holandês)

er ist die sukzessive hinabsendung vom herrn aller schöpfung.
(het is) een neerzending van de heer der werelden.

er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
(het is) een neerzending van de alwijze, de geprezene.

dies ist eine sukzessive hinabsendung von dem allgnade erweisenden, dem allgnädigen.
(dit is) een neerzending van de erbarmer, de meest barmhartige.

die sukzessive hinabsendung der schrift ist von allah, dem allwürdigen, dem allweisen.
(de koran) is de neerzonding van het boek van allah, de almachtige, de alwijze.

er (der quran) ist eine sukzessive hinabsendung des allwürdigen, des allgnädigen.
(deze koran) als een neerzending van de almachtige, de meest barmhartige.

und gewiß, er (der quran) ist eine hinabsendung des herrn aller schöpfung.
dit boek is zekerlijk eene openbaring van den heer van alle schepselen.

die sukzessive hinabsendung der schrift, über die keinerlei zweifel ist, ist vom herrn aller schöpfung.
de neerzending van het boek waaraan geen twijfel is, is gebeurd door de heer van de wereldbewoners.

(er ist) eine sukzessive hinabsendung von demjenigen, der die erde und die hohen himmel erschuf.
als een neerzending van hem die de aarde en de hoge hemelen geschapen heeft,

das für nichtig erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran. er ist eine sukzessive hinabsendung von einem allweisen, alllobenswürdigen.
geene ijdelheid zal het bereiken, noch van voren noch van achteren; het is een openbaring van den wijzen god, wiens lof terecht wordt verkondigd.