Você procurou por: holzspan (Alemão - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Holandês

Informações

Alemão

holzspan

Holandês

zaagsel

Última atualização: 2013-08-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

holzspan, holzstreifen, holzbänder und dergleichen unterscheiden sich von furnierblättern der position 44.08 insbesondere durch ihre geringen abmessungen und die art des verwendeten holzes (im allgemeinen gewöhnliches weichholz).

Holandês

spaanhout en hout in repen, linten en dergelijke verschillen vooral van het fineer van post 44.08 door de geringe afmetingen en de aard van het gebruikte hout (in de regel gewoon zacht hout)

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Alemão

27150000 -bituminöse mischungen auf der grundlage von naturasphalt oder naturbitumen, bitumen aus erdöl, mineralteer oder mineralteerpech (z. b. asphaltmastix, verschnittbitumen) die hierher gehörenden bituminösen gemische haben je nach ihren verwendungszwecken unterschiedliche zusammensetzungen. 1.erzeugnisse zum abdichten, für oberflächen-schutzüberzüge und isolierungendiese für antikorrosionsüberzüge, zur isolierung von elektrischem material, zum wasserundurchlässigmachen von oberflächen, füllen von rissen usw. gebrauchten stoffe setzen sich im allgemeinen aus einem bindemittel (bitumen, asphalt oder teer) und festen füllstoffen wie mineralfasern (asbest, glas), holzspänen oder ähnlichen anderen stoffen zusammen, die dem gemisch die gewünschten eigenschaften verleihen oder ihre anwendung erleichtern. als beispiele dieser erzeugnisse können genannt werden:a)die bitumen-schutzanstrichesie enthalten weniger als 30 ght lösemittel und erlauben die herstellung von schutzüberzügen mit einer dicke bis zu 3 bis 4 mm.b)bituminöse mastixartensie enthalten nicht mehr als 10 ght lösemittel und erlauben die herstellung von schutzüberzügen mit einer dicke zwischen 4 mm und 1 cm oder die herstellung dichtender verbindungen größerer abmessungen (2 bis 8 cm).c)andere bituminöse zubereitungensie enthalten keine lösemittel, jedoch füllstoffe, und müssen vor der verwendung erwärmt werden. diese erzeugnisse werden in der hauptsache zum schutz von in der erde oder unter wasser verlegten rohrleitungen (pipelines) verwendet.2.erzeugnisse für straßenbelägedie im straßenbau verwendeten bituminösen erzeugnisse dieser position werden in zwei hauptkategorien eingeteilt:a)die "verschnittbitumen" ("cut-backs") und "road-oils"verschnittbitumen sind in mehr oder weniger schweren lösemitteln gelöste bitumen; die menge des lösemittels variiert je nach der gewünschten viskosität.die handelsbezeichnungen dieser zubereitungen sind unterschiedlich, je nachdem ob die verwendeten lösemittel erzeugnisse der erdöldestillation oder andere erzeugnisse sind; die ersteren sind verflüssigte bitumen, die anderen gefluxte bitumen."road-oils" sind ebenfalls zubereitungen auf bituminöser basis, denen je nach der gewünschten viskosität unterschiedliche mengen von schweren lösemitteln zugesetzt werden.um diesen zubereitungen eigenschaften zu verleihen, die sie gegen das loslösen des bitumens von den füllstoffen haftfest machen, werden gelegentlich "anti-stripping"-additive zugegeben.alle bituminösen zubereitungen weisen folgende unterscheidungskriterien auf:nadelpenetration nach astm d 5 bei 25 °c 400 oder darüber;rückstand aus der destillation unter vermindertem druck nach astm d 1189 60 ght oder mehr, nadelpenetration nach astm d 5 bei 25 °c unter 400.das nachstehende schema verdeutlicht, wieverflüssigte oder gefluxte bitumen von bitumen der unterposition 27132000,verflüssigte oder gefluxte bitumen von Ölen aus bituminösen mineralien der unterpositionen 27101111 bis 27101999 unterschieden werden können.nadelpenetration bei 25 °c (astm d 5)unter 400400 oder darüberdestillationsrückstand (astm d 1189)weniger als 60 ght60 ght oder mehrnadelpenetration bei 25 °c (astm d 5)unter 400400 oder darüber2713 20 bitumen2710 11 und 2710 19 Öl2715 bituminöse zubereitungen (verflüssigte oder gefluxte bitumen)2710 11 und 2710 19 Ölb)die wässrigen emulsionendies sind zubereitungen, die durch emulgieren von bitumen mit wasser hergestellt werden.es gibt zwei arten von emulsionen:1.anionische (alkalische) emulsionen auf der basis normaler oder tallölseifen;2.kationische (saure) emulsionen, die unter verwendung von fettaminen oder quaternären ammoniumverbindungen hergestellt werden. -

Holandês

27150000 -bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van minerale teer of van minerale teerpek (bijvoorbeeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of koudasfalt ("cut-back")) de samenstelling van de bitumineuze mengsels bedoeld bij deze post varieert naar gelang van het doel waarvoor zij zijn bestemd. 1.producten voor het waterdicht maken, voor het aanbrengen van een beschermende deklaag en voor isolatiedoeleindendeze voor corrosiewerende deklagen, voor isolatie van elektrisch materiaal, voor het waterdicht maken van oppervlakken, het opvullen van scheuren, enz., gebruikte stoffen zijn over het algemeen samengesteld uit een bindmiddel (bitumen, asfalt of teer) en vaste vulstoffen, zoals vezels van minerale oorsprong (asbest, glas), houtzaagsel of andere dergelijke stoffen, die aan het mengsel de gewenste eigenschappen geven of het gebruik ervan vergemakkelijken. hiervan kunnen bijvoorbeeld worden genoemd:a)producten voor het aanbrengen van een beschermende laagmet deze producten, die minder dan 30% oplosmiddelen bevatten, kunnen beschermende deklagen worden aangebracht tot een dikte van 3 tot 4 mm;b)bitumineuze mastieksoortenmet deze producten, die niet meer dan 10% oplosmiddelen bevatten, kunnen zowel beschermende deklagen worden aangebracht van 4 mm tot 1 cm dik als naden van grotere afmetingen (2 tot 8 cm) worden gedicht;c)andere bitumineuze preparatendeze producten bevatten geen oplosmiddelen, maar wel vulstoffen, en moeten voor het gebruik verwarmd worden. zij worden hoofdzakelijk gebruikt voor de bescherming van pijpleidingen (pipelines), die in de grond of onder water worden gelegd.2.producten voor wegdekkende bij de aanleg van wegen gebruikte bitumineuze producten van deze soort worden in twee hoofdcategorieën ingedeeld:a)vloeibitumen ("cut-backs") en "road-oils"vloeibitumen bestaat uit in min of meer zware oplosmiddelen opgelost bitumen. de hoeveelheid oplosmiddel varieert naar gelang van de gewenste viscositeit.de handelsaanduidingen van deze preparaten verschillen, afhankelijk van het feit of de gebruikte oplosmiddelen al dan niet uit producten van de aardoliedistillatie bestaan; is zulks wel het geval dan wordt gesproken van vloeibaar gemaakte bitumen en anders van gefluxte bitumen."road-oils" zijn eveneens preparaten op bitumineuze basis, waarvaan al naar gelang van de gewenste viscositeit een zekere hoeveelheid zware oplosmiddelen toegevoegd wordt.om de binding tussen het bitumen en de vulstoffen te bevorderen, worden wel zogenaamde "anti-stripping"-additieven toegevoegd.voor al deze bitumineuze preparaten gelden de volgende onderscheidingscriteria:een naaldpenetratie volgens de methode astm d 5 van 400 of meer bij 25 °c;een distillatieresidu, verkregen door vacuümdistillatie volgens de methode astm d 1189, van 60 of meer gewichtspercenten, met een naaldpenetratie volgens de methode astm d 5 van minder dan 400 bij 25 °c.uit de hierna opgenomen schematische voorstelling blijkt dat:door het eerste criterium vastgesteld kan worden of men te maken heeft met vloeibaar gemaakt of gefluxt bitumen, dan wel met bitumen van onderverdeling 27132000;door het tweede criterium vastgesteld kan worden of men te maken heeft met vloeibaar gemaakt of gefluxt bitumen, dan wel met olie uit bitumineuze mineralen van de onderverdelingen 27101111 t/m 27101999.naaldpenetratie bij 25 °c (astm d 5)minder dan 400400 of meerdistillatieresidu (astm d 1189)minder dan 60 gewichtspercenten60 of meer gewichtspercentennaaldpenetratie bij 25 °c (astm d 5)minder dan 400400 of meer2713 20 bitumen2710 11 en 2710 19 olie2715 bitumineuze preparate (vloeibaar gemaakte of gefluxte bitumen)2710 11 en 2710 19 olieb)waterige emulsiesdit zijn de preparaten verkregen door bitumen met water te emulgeren.er zijn twee soorten emulsies:1.anionische of "alkalische" emulsies op basis van gewone of talloliezeep;2.kationische of "zure" emulsies, die onder gebruikmaking van vetaminen of quaternaire ammoniumverbindingen vervaardigd worden. -

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
7,746,955,006 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK