Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parfumerie- und hygieneartikel.
bevoorrading van de detailhandel
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanitär-, hygieneartikel oder toilettenartikel und deren teile aus aluminium
toiletartikelen, sanitaire artikelen, alsmede delen daarvan, van aluminium
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modernisierung und erweiterung von zwei fabriken für hygieneartikel in pescara (abruzzen) und
modernisering en uitbreiding van twee fabrieken van produkten van absorberend weefsel te pescara (abruzzen) en patrica (latium) farmaceutici aterni fater s.p.a. via de isveimer lire 12,5 miljard
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im sektor parfumerie-, schönheits- und hygieneartikel sind selektive vertriebssysteme sehr häufig anzutreffen.
in de sector parfumerieprodukten, schoonheids- en toiletartikelen komen selectieve distributiestelsels zeer veel voor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die welle der unterstützung durch wasser, lebensmittel und hygieneartikel war überwältigend und einige gleise mussten gesperrt werden.
de hoeveelheid aan water, voedsel en toiletartikelen was zo overweldigend dat sommige perrons werden gesloten.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere körperpflege‑ und hygieneartikel, zum beispiel: papiertaschentücher, watte, wattebausche, schwämme usw.
andere artikelen voor persoonlijke verzorging, zoals papieren zakdoeken, watten, wattenstaafjes, sponzen enz.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierzu gehören nicht: papierhandtücher, seife, schwämme und andere hygieneartikel (1.25).
omvat niet: papieren zakdoeken, zeep, sponzen en andere producten voor persoonlijke hygiëne (1.25).
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wir müssen darauf hinweisen, dass das kondom nützlich ist: ein hygieneartikel, der völlig kostenlos verteilt werden müsste.
ik stel voor dat de europese unie haar bijdrage optrekt tot een miljard euro en dat alle landen, ook italië, de aangegane verbintenissen nakomen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in latium hat die bank ihre finanzierungen auf industrievorhaben konzentriert: modernisierung von fabriken für autoteile, elektronische schaltkreise und rechner sowie hygieneartikel.
de bank heeft voorts steun geboden aan de herstructurering en uitbreiding van een automobielfabriek — één van de omvangrijkste industriële complexen op het eiland —, voor de modernisering van drie hotels en voor een vijftigtal projecten van het midden- en kleinbedrijf.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monatsbinden und tampons, windeln und windeleinlagen für kleinkinder und ähnliche hygieneartikel sowie bekleidung und bekleidungszubehör, aus papierhalbstoff, papier, zellstoffwatte oder vliesen aus zellstofffasern
maandverbanden, tampons, luiers, inlegluiers en dergelijke artikelen voor hygiënisch gebruik, en kleding en kledingtoebehoren, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van cellulosevezels
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c 20/94 (ex nn 27/94) - hygieneartikel aus zellstoffwatte - frankreich - einstellung des verfahrens
c 20/94 (ex nn 27/94) - sector: verzorgingsprodukten van cellulosewatten - lid-staat: frankrijk - beëindiging van de procedure
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hygieneartikel: toilettenseife, medizinische seife, reinigungsöl und ‑milch, rasierseife, ‑creme und ‑schaum, zahnpasta usw.,
artikelen voor persoonlijke hygiëne: toiletzeep, medicinale zeep, reinigingsolie en ‑melk, scheerzeep, -crème en -schuim, tandpasta enz.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12,5 milliarden lit wurden für die modernisierung und den ausbau von zwei fabriken für hygieneartikel in pescara (abruzzen) und patrica (südlatium) vergeben.
12,5 miljard lit zijn bestemd voor de modernisering en uitbreiding van 2 fabrieken van farmaceutische produkten in pescara (abruzzen) en patricia (zuid-lati-um).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(einsetzung eines systems zur migrationssteuerung in zakarpattya, ukraine) mit einer eu-beteiligung in höhe von 2 millionen euro für zwei verträge wurden im wesentlichen grundbedürfnisse der zuwanderer gedeckt: verteilung von paketen mit lebensmitteln und hygieneartikeln, medizinische betreuung, verteilung von kleidung, versorgung mit schlafplätzen und bereitstellung von rechtsberatung.
het project „opzet van migratiebeheersysteem in zakarpatia, oekraïne”18 (eu-bijdrage van 2 miljoen euro voor twee contracten) voorzag hoofdzakelijk in de basisbehoe en van de migranten: pakketten met voedsel en toiletartikelen werden uitgedeeld, medische hulp werd geboden, kleding en beddengoed werden uitgedeeld en er werd juridisch advies verleend.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: