A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
starker leistungsanstieg gelieferten kilowattstunde, spezialanwendungen, speicherlösungen
gen, de kosten per kilowattuur, toepassingen voor specifieke geval kern van de ontwikkeling die in europa is ingezet. dit is van door
das verhältnis der kohlendioxidmenge je erzeugter kilowattstunde im europäischen maßstab wurde noch nicht ermittelt.
een europese maatstaf voor de verhouding van de hoeveelheid co2 tot de geproduceerde kilowatturen is nog niet berekend.
zudem sind sie auch wirtschaftlich von bedeutung, da in ihrem preis pro kilowattstunde die externen kosten enthalten sind.
madron seligman (vk, evp) betreurde het dat de aardoliemaatschappijen zich zo tegen biobrandstoffen kanten. thomas mäher (irl, lib.) stelde voor om braakliggende gronden in de eg voor de teelt van energiegewassen te gebruiken.
für jeden schadstoff ist im sinne von anlage 1 dieses anhangs die je kilowattstunde freigesetzte menge in gramm zu errechnen.
het gewicht van elke verontreinigende stof die per kilowattuur wordt uitgestoten wordt berekend overeenkomstig aanhangsel 1 van deze bijlage.
hieraus war klar zu ersehen, daß eines ihrer Öl-kraftwerke je kilowattstunde 2,4 pennies kostet.
hieruit bleek duidelijk dat een van hun op aardolie werkende elektriciteitscentrales 2,4 pence per kilowattuur kostte.
beispeilsweise kauft in griechenland péchiney strom für 0,7 drachmen je kilowattstunde während eigentlich rund 3 drachmen dafür bezahlt werden müßten.
oprechte dank aan de mede-afgevaardigde de heer purvis en aan al degenen die aan dit gemeenschappelijke verlangen hun steun verlenen.
als zuschlagskriterien wurden der nettopreis pro kilowattstunde mit 55 % sowie das kriterium energie aus erneuerbaren energieträgern mit 45 % festgelegt.
als gunningscriteria was gekozen voor de nettoprijs per kwh, met een wegingscoëfficiënt van 55 %, en het criterium .energie uit hernieuwbare energiebronnen", met een wegingscoëfficiënt van 45 %.
3.3 ein beispiel dazu: durch einen höheren wirkungsgrad produzieren moderne kohlekraftwerke eine kilowattstunde strom heute mit einem geringen ressourceneinsatz.
3.3 een voorbeeld: door een hoger rendement produceren moderne kolencentrales thans een kilowattuur stroom met gering verbruik van hulpbronnen.
angestrebt wurde vielmehr, eine methode zu entwickeln, die überall dort anwendbar ist, wo eindeutige zahlen über die kosten der nuklearen kilowattstunde benötigt werden.
het gaat er in hoofdzaak om een methode naar voren te brengen die kan worden toegepast zodra er behoefte bestaat aan cijfers betreffende de kostprijs van het nucleaire kwh, die niet verkeerd kunnen worden geïnterpreteerd.
50 dollar betragen werde. ohne ganz so weit zu gehen, haben die letzten von der opec auf bali beschlossenen erhöhungen die preisrelation zwischen den einzelnen energieträgern für die erzeugung einer kilowattstunde durcheinander gebracht.
dit is uiteraard geen gemakkelijk op te lossen pro bleem, maar het is voor de commissie een mogelijk heid om nu eens met werkelijk doeltreffende energieprogramma's te beginnen.
bei kleinverbrauchern ist außerdem die abschaffung der energiesparfeindlichen trennung in grund- und arbeitspreis in der elektrizität zu fordern. bei wegfallen des grundpreises schlägt nämlich jede eingesparte kilowattstunde stärker zu buche.
wat het amendement van de heer metten betreft, is de commissie van oordeel dat het betrekken van het parlement bij het vaststellen van de voorwaarden inzake economisch beleid waaraan de leningnemende lid-staat moet voldoen — wegens de reeds vermelde tijdsfactor, maar ook om andere redenen — de kandidaten in sommige opzichten zou kunnen afschrikken en aldus ook de inspanningen ter verbetering van de economische convergentie in de gemeenschap zou kunnen verzwakken.
4.5 die verbraucherschutzmaßnahmen sollten das recht auf regelmäßige informationen über das energiehandelsvolumen, die geografische herkunft und die quellen, die treibhausgasemissionen pro kilowattstunde und die inner- und außergemeinschaftlichen kooperationsabkommen vorsehen.
4.5 de maatregelen ter bescherming van de eindgebruiker zouden tevens het recht moeten omvatten om periodiek te worden geïnformeerd over de hoeveelheid uitgewisselde energie, de geografische herkomst en de bron van de energie, de uitstoot van broeikasgassen per kwh, en de communautaire en internationale samenwerkingsovereenkomsten.